WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998008201) ANORDNUNG ZUR AUTOMATISCHEN DATENERFASSUNG IN KANTINEN UND DERGLEICHEN, ENTHALTEND GESCHIRRTEILE MIT KONTAKTLOSEN DATENTRÄGERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/008201    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/001801
Veröffentlichungsdatum: 26.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 20.08.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.03.1998    
IPC:
G07F 7/02 (2006.01), G07G 1/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HEUCHEMER, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEUCHEMER, Bernd; (DE)
Prioritätsdaten:
296 14 653.6 23.08.1996 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR AUTOMATISCHEN DATENERFASSUNG IN KANTINEN UND DERGLEICHEN, ENTHALTEND GESCHIRRTEILE MIT KONTAKTLOSEN DATENTRÄGERN
(EN) AUTOMATIC DATA-ACQUISITION ARRANGEMENT FOR USE IN CANTEENS AND THE LIKE, COMPRISING PIECES OF CROCKERY WITH CONTACT-LESS DATA CARRIERS
(FR) SYSTEME DE SAISIE AUTOMATIQUE DE DONNEES DANS DES CANTINES ET SIMILAIRES, CONTENANT DES ARTICLES DE VAISSELLE MUNIS DE SUPPORTS DE DONNEES SANS CONTACT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Anordnung zur automatischen Datenerfassung in Kantinen und dergleichen, enthaltend Geschirrteile mit kontaktlosen Datenträgern und Tabletts mit kontaktlosen Trägereinrichtungen. Die Anordnung enthält kontaktlos zumindest lesbare Datenträger (5, 7, 9), die mit Geschirrteilen (4, 6, 8) verbunden sind, die zur Aufnahme von Speisen oder Getränken dienen, wobei in den Datenträgern Datenkennungen insbesondere für den Preis der Speise im jeweiligen Geschirrteil gespeichert sind, und Tabletts (1), welche je eine kontaktlose Leseeinrichtung (10) zur berührungslosen Abfrage der Datenkennungen aus den Datenträgern von Geschirrteilen auf einem Tablett aufweisen.
(EN)The invention concerns an automatic data-acquisition arrangement for use in canteens and the like, the arrangement comprising pieces of crockery with contact-less data carriers and trays with contact-less reading devices. The arrangement comprises data carriers (5, 7, 9) which are at least readable in a contact-less manner and are connected to pieces of crockery (4, 6, 8) used for holding food or drinks. Stored in the data carriers are data identifiers, in particular for the price of the food in or on the respective piece of crockery. Trays (1) each have a contact-less reading device (10) for scanning in a contact-less manner the data identifiers from the data carriers of pieces of crockery on a tray.
(FR)L'invention concerne un système de saisie automatique de données dans des cantines et similaires contenant des articles de vaisselle munis de supports de données sans contact et des plateaux munis de dispositifs de lecture sans contact. Ce système contient des supports de données (5, 7, 9) pouvant être lus au moins sans contact, connectés à des articles de vaisselle (4, 6, 8), destinés à recevoir des mets ou des boissons. Les supports de données contiennent des caractéristiques, notamment pour le prix et le type de met, mémorisées en eux. Des plateaux (1) comportent chacun un dispositif de lecture (10) sans contact pour lire sans contact les caractéristiques contenues dans les supports de données, concernant les articles de vaisselle présents sur un plateau.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)