WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998008117) LINSENPLATTE UND SOLARANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/008117    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1997/000187
Veröffentlichungsdatum: 26.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 13.08.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.03.1998    
IPC:
F24J 2/08 (2006.01), F24J 2/46 (2006.01), G02B 3/00 (2006.01), H01L 31/052 (2006.01)
Anmelder: WINDHOLZ, Johann [AT/AT]; (AT)
Erfinder: WINDHOLZ, Johann; (AT)
Vertreter: SONN, Helmut; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1474/96 16.08.1996 AT
A 1473/96 16.08.1996 AT
Titel (DE) LINSENPLATTE UND SOLARANLAGE
(EN) LENS TILE AND SOLAR ENERGY SYSTEM
(FR) PLAQUE LENTICULAIRE ET SYSTEME D'ENERGIE SOLAIRE________________
Zusammenfassung: front page image
(DE)Linsenplatte (1) in Form einer einstückigen, rechteckigen, homogenen Glasplatte aus farblosem optischen Glas, Acrylglas (Plexiglas) oder dergleichen, in der eine Vielzahl von Linsen (2) derselben Gestalt und optischen Konfiguration durch Pressen eingearbeitet ist, wobei eine der beiden Oberflächen der Platte (1) eben oder mit nur leichten Einbuchtungen bzw. Auswölbungen in den entsprechenden Linsenbereichen gestaltet ist. Für eine hohe Konzentration von Sonnenlicht sowie einen guten Schutz gegen Witterungseinflüsse bei Verwendung in einer Solaranlage (7) ist vorgesehen, daß die Linsen (2) hintereinander und nebeneinander in Draufsicht gesehen in Rasterform unmittelbar, ohne Zwischenräume zwischen den einzelnen Linsen (2), aneinander gereiht sind.
(EN)This invention concerns a lens plate (1) in the form of a one-piece, rectangular, homogeneous glass plate out of colorless optical glass, Plexiglas, or some similar substance, in which a plurality of lenses (2) of the same form and optical configuration have been pressed in. One of the two surfaces of the plate (1) is configured flat or with only slight indentations or protuberances in the corresponding lens areas. To obtain a high concentration of sun light and good protection against weathering upon use in a solar energy system (7), the invention provides that the lenses (2) be placed behind and next to one another in a grid layout, when viewed from above, without intermediate spaces between the single lenses (2).
(FR)L'invention concerne une plaque lenticulaire (1) se présentant sous la forme d'une plaque de verre optique incolore, de verre acrylique (Plexiglas) ou équivalent. Cette plaque monobloc, rectangulaire et homogène est constituée d'une pluralité de lentilles de forme et de configuration optique identiques et qui sont incrustées par pressage. Une des deux surfaces de la plaque (1) est plane ou dotée de très légères cavités ou protubérances dans les zones lenticulaires correspondantes. Pour obtenir une forte concentration de la lumière solaire et une bonne protection contre les intempéries en cas d'utilisation dans un système d'énergie solaire (7), l'invention prévoit que les lentilles (2) soient accolées successivement et latéralement, sans interstice, formant un quadrillage, vu d'en haut.________________________________________________
Designierte Staaten: AU, CN, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)