WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998007996) LEITUNGSHALTER MIT AUFNAHMEBEREICH ZUM BEIDERSEITIGEN AUFSTECKEN AUF EINEN GEWINDEBOLZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/007996    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/004218
Veröffentlichungsdatum: 26.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 02.08.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.02.1998    
IPC:
F16B 37/08 (2006.01)
Anmelder: A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, Cours Berriat, F-38028 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
BATTIE, Emmanuel [FR/FR]; (FR) (For US Only).
WANDELS, Philippe [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: BATTIE, Emmanuel; (FR).
WANDELS, Philippe; (FR)
Vertreter: KIRCHGAESSER, Johannes; A. Raymond GmbH & CO. KG, Teichstrasse 57, D-79539 Lörrach (DE)
Prioritätsdaten:
196 34 309.7 24.08.1996 DE
Titel (DE) LEITUNGSHALTER MIT AUFNAHMEBEREICH ZUM BEIDERSEITIGEN AUFSTECKEN AUF EINEN GEWINDEBOLZEN
(EN) LINE HOLDER WITH AN AREA FOR RECEIVING A THREADED BOLT FROM EITHER SIDE
(FR) SUPPORT DE CONDUITS POURVU D'UNE ZONE DE LOGEMENT PERMETTANT SA FIXATION D'UN COTE OU DE L'AUTRE SUR UNE TIGE FILETEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Leitungshalter besteht aus mehreren Haltebereichen (1 und 2) für Rohre oder Leitungen und einem integrierten Aufnahmebereich (3) zum beiderseitigen Aufstecken auf einen Gewindebolzen (10). Der Aufnahmebereich (3) wird hierbei durch zwei Seitenwände (4 und 5) sowie durch eine Bodenplatte (6) und eine Deckplatte (7) begrenzt. Diese Platten (6 und 7) sind jeweils mit einer sich zum Aufnahmebereich (3) hin trichterförmig verjüngenden Öffnung (8 und 9) versehen, welche eine quer zur Leitungsachse verlaufende Durchgangsöffnung bilden. An den Seitenwänden (4 und 5) sind zwischen den beiden Trichtern (8 und 9) schräg nach innen abstehende Stützstege (11 und 12) angeformt, deren auffederbare Enden (13) gegeneinander gerichtet sind und sich am Gewinde des eingedrückten Gewindebolzens (10) abstützen. Zwischen den besagten Stützstegen (11 und 12) sind zwei gegenüberliegende Federzungen (15) vorgesehen, welche quer in den Aufnahmeraum (3) hineinragen und mit ihren verstärkten Enden (16) in der Mitte einen kleinen Spalt (s) bilden. Diese Federzungen (15) werden beim Einführen des Gewindebolzens (10) mit ihren verstärkten Enden (16) vor die entgegengerichteten Stützstege (11 oder 12) geschwenkt und stützen sich dabei ebenfalls an dem Gewinde des Gewindebolzens (10) ab.
(EN)A line holder has several retaining areas (1 and 2) for pipes or lines and an integrated area (3) for receiving a threaded bolt (10) from either side. The receiving area (3) is delimited by two sidewalls (4 and 5), by a bottom plate (6) and a cover plate (7). These plates (6 and 7) are provided each with a funnel-shaped opening (8 and 9) which tapers towards the receiving area and forms a passage which extends transversely to the line axis. Supporting lugs (11 and 12) which project obliquely inwards are shaped on the sidewalls (4 and 5) between both funnels (8 and 9). Their resilient ends (13) extend towards each other and come to bear on the thread of the threaded bolt (10) pressed into the receiving area. Two opposite resilient tongues (15) arranged between said supporting lugs (11 and 12) project across the receiving area (3) and form with their reinforced ends (16) a small gap (s) in the middle. When the threaded bolt (10) is inserted into the receiving area (10), these resilient tongues (15) are swayed (16) before the opposite supporting strips (11 or 12) and also come to bear on the thread of the threaded bolt (10).
(FR)L'invention concerne un support de conduits constitué de plusieurs zones de retenue (1 et 2) destinées à des tuyaux ou conduits et d'une zone de logement (3) intégrée permettant la fixation dudit support, d'un côté ou de l'autre, sur une tige filetée (10). Cette zone de logement (3) est délimitée par deux parois latérales (4 et 5), ainsi que par une plaquette de fond (6) et une plaquette supérieure (7). Ces plaquettes (6 et 7) sont chacune pourvues d'une ouverture (8 et 9) qui se rétrécissent en entonnoir en direction de la zone de logement (3) et forment une ouverture traversante s'étendant transversalement par rapport à l'axe des conduits. Sur les parois latérales (4 et 5), sont formés des ergots d'appui (11 et 12) espacés l'un de l'autre et inclinés vers l'intérieur, entre les deux ouvertures en entonnoir (8 et 9), ergots dont les extrémités (13), qui peuvent être écartés élastiquement, sont dirigées l'une vers l'autre et reposent sur le filetage de la tige filetée (10) insérée. Entre lesdits ergots (11 et 12), se trouvent deux languettes faisant ressort (15), placées en vis-à-vis, qui font saillie dans la zone de logement (3), un petit interstice (s) séparant leurs extrémités (16) renforcées, au milieu de ladite zone de logement. Lors de l'introduction de la tige filetée (10), les extrémités renforcées (16) de ces languettes faisant ressort (15) sont poussées contre les ergots d'appui (11 et 12), lesquels sont eux même déplacés dans des sens opposés, et s'appuient également contre le filetage de la tige filetée (10).
Designierte Staaten: BR, CN, CZ, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)