WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998007993) ELEKTRO-PNEUMATISCHER STELLUNGSREGLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/007993    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/001511
Veröffentlichungsdatum: 26.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 17.07.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.02.1998    
IPC:
F15B 9/07 (2006.01), F15B 9/09 (2006.01), G05D 3/12 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
NUSCHE, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NUSCHE, Georg; (DE)
Prioritätsdaten:
196 35 368.8 21.08.1996 DE
Titel (DE) ELEKTRO-PNEUMATISCHER STELLUNGSREGLER
(EN) ELECTROPNEUMATIC POSITIONER
(FR) POSITIONNEUR ELECTROPNEUMATIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen elektro-pneumatischen Stellungsregler mit einem pneumatisch betätigbaren Zweikammer-Stellantrieb (1) mit einem pneumatischen Zuluft- und Ablufthauptventil (10, 17) an einer Druckleitung (15) des Stellantriebs und einem weiteren Zuluft- und Ablufthauptventil (22, 23) an einer weiteren Druckleitung (21) des Stellantriebs. Jedes Haupventil (10, 17, 22, 23) weist eine Betätigungseinrichtung (6, 8, 18, 31) auf, wobei die Betätigungseinrichtung (1) für das eine und das weitere Zulufthauptventil (10, 17) aus jeweils einem auf ein Umschaltventil (11, 24) des jeweiligen Hauptventils einwirkenden Steuerventil (6, 8) bestehen. Um einen solchen elektro-pneumatischen Stellungsregler vergleichsweise kostengünstig herstellen zu können, ist die Betätigungseinrichtung des einen Ablufthauptventils (17) von einer Zuleitung (18) gebildet, die die Druckbeaufschlagungsseite (Membran 41) des einen Ablufthauptventils (17) mit dem Innenraum des Umschaltventils (24) des weiteren Zulufthauptventils (22) verbindet. Die Betätigungseinrichtung des weiteren Ablufthauptventils (23) ist von einer weiteren Zuleitung (31) gebildet, die von der Druckbeaufschlagungsseite (Membran 30) dieses Ablufthauptventils (23) in das Umschaltventil (11) des einen Zulufthauptventils (10) führt.
(EN)The invention relates to an electropneumatic positioner with a pneumatically controlled two-chamber actuating drive(1) with a pneumatic air inlet and air outlet valve (10,17) on a pressure pipe (15) of the actuating drive and an additional air inlet and air outlet valve (22,23) on another pressure pipe (21) of the actuating drive. Each main valve (10,17,22,23) presents an actuating device (6,8,18,31) whereby the actuating device(1)for the main air inlet valve (10,17) comprises at each time a control valve (6,8) acting upon a reversing valve (11,24). In order to produce one such electropneumatic positioner at a relatively low cost, the actuating device of one of the main air outlet valves (17) is formed by a feeding pipe (18) which connects the side of one of the main air outlet valves (17) where pressure is applied (membrane 41) to the interior space of the reversing valve (24) of the other main air inlet valve (22). The actuating device of the other main air outlet valve (23) is formed by another feeding pipe (31) which extends from the side of the main air outlet valve (23) where the pressure is applied (membrane 30) to the reversing valve (11) of one of the main air inlet valves (10).
(FR)L'invention concerne un positionneur électropneumatique comprenant un servomoteur à deux chambres (1) à commande pneumatique, présentant une soupape principale pneumatique d'entrée et de sortie de l'air (10, 17) sur une conduite de pression (15) du servomoteur, ainsi qu'une autre soupape principale d'entrée et de sortie d'air (22, 23) sur une autre conduite de pression (21) du servomoteur. Chaque soupape principale (10, 17, 22, 23) présente un dispositif d'actionnement (6, 8, 18, 31), le dispositif d'actionnement (1) pour l'une et pour l'autre soupape principale d'entrée d'air (10, 17) comprenant à chaque fois une soupape de commande (6, 8) agissant sur une soupape d'inversion (11, 24) de chaque soupape principale. En vue de pouvoir fabriquer un tel positionneur à un coût relativement avantageux, le dispositif d'actionnement de l'une des soupapes principales de sortie d'air (17) est formé par une conduite d'amenée (18) connectant le côté où la pression est appliquée (membrane 41) de l'une des soupapes principales de sortie d'air (17) avec le volume intérieur de la soupape d'inversion (24) de l'autre soupape principale d'entrée d'air. Le dispositif d'actionnement de l'autre soupape principale d'entrée d'air (23) est formé par un autre conduit d'amenée (31) s'étendant à partir du côté où la pression est appliquée (membrane 30) de cette soupape principale de sortie d'air (23) vers la soupape d'inversion (11) de l'une des soupapes principales d'entrée d'air (10).
Designierte Staaten: CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)