WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998007985) ELEKTROMOTOR-/PUMPENAGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/007985    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/004043
Veröffentlichungsdatum: 26.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 25.07.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.03.1998    
IPC:
B60T 8/40 (2006.01), F04B 9/04 (2006.01), F04B 17/03 (2006.01), F16D 1/04 (2006.01)
Anmelder: ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC. [US/US]; Suite 1217, 1105 North Market Street, Wilmington, DE 19801 (US) (For All Designated States Except US).
STEFFES, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DEHIO, Gottfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STEFFES, Helmut; (DE).
DEHIO, Gottfried; (DE)
Vertreter: PORTWICH, P.; ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt (DE).
BLUM, K.-D.; ITT Automotive Europe GmbH, Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
196 33 169.2 17.08.1996 DE
Titel (DE) ELEKTROMOTOR-/PUMPENAGGREGAT
(EN) ELECTROMOTOR/PUMP ASSEMBLY
(FR) GROUPE MOTOPOMPE ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Elektromotor-/Pumpenaggregat mit mindestens einem Lager (7) zur Lagerung einer Motorwelle (6) in einem Motorengehäuse (3) sowie mit einer an dem Motor (2) befestigbaren Pumpe (14), welche mindestens ein Wälzlager (28) zur Lagerung einer Pumpenwelle (16) in einem Pumpengehäuse (15) aufweist. Der Kern der Erfindung liegt darin begründet, daß die beiden Wellen (6, 16) mit Hilfe eines kraftschlüssig wirksamen Übertragungselementes (17) miteinander verbunden sind.
(EN)An electromotor/pump assembly has at least one bearing (7) for supporting a motor shaft (6) in a motor housing (3) and a pump (14) which can be secured to the motor (2) and has at least one roller bearing (28) for supporting a pump shaft (16) in a pump housing (15). The invention is essentially characterised in that the two shafts (6, 16) are interconnected by means of a transmission element (17) which acts by non-positive engagement.
(FR)L'invention concerne un groupe motopompe comprenant au moins un palier (7) pour loger un arbre de moteur (6) dans un carter de moteur (3), ainsi qu'une pompe (14) pouvant être fixée sur le moteur (2). La pompe (14) comprend au moins un palier à roulement (24) pour loger un arbre de pompe (16) dans un carter de pompe (15). L'invention se caractérise en ce que les deux arbres (6, 16) sont interconnectés à l'aide d'un élément de transmission agissant par liaison de force.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)