WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998007930) AUSLÖSUNG EINES REINIGUNGS-, LÜFTUNGS- UND/ODER DESINFEKTIONSVORGANGES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/007930    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1996/000284
Veröffentlichungsdatum: 26.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 16.08.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.01.1998    
IPC:
A47K 17/00 (2006.01), E03D 5/10 (2006.01), E03D 9/04 (2006.01)
Anmelder: CWS INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Oberneuhofstrasse 5, CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
EHRENSPERGER, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MEIER, Hans-Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: EHRENSPERGER, Markus; (CH).
MEIER, Hans-Peter; (CH)
Vertreter: PPS POLYVALENT PATENT SERVICE AG; Waldrütistrasse 21, CH-8954 Geroldswil (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) AUSLÖSUNG EINES REINIGUNGS-, LÜFTUNGS- UND/ODER DESINFEKTIONSVORGANGES
(EN) TRIGGERING OF A CLEANING, VENTILATION, AND OR DISINFECTION PROCESS
(FR) DECLENCHEMENT D'UN PROCESSUS DE NETTOYAGE, DE VENTILATION ET/OU DE DESINFECTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zur Aktivierung eines physikalisch/technischen Vorganges, insbesondere in Toilettenräumen, verwendet einen Schallsensor (M) mit Signalauswertung, welcher im Nahbereich eines Flüssigkeitseinlaufs (8) angeordnet ist. In einer Vorrichtung zur automatischen Reinigung von Toilettensitzen (4) ist der Sensor (M) neben dem Wassereinlauf der Spülung eingebaut. Über eine Signalauswerteschaltung werden die Spülgeräusche selektiert und die Reinigung des Sitzes (4) sowie das Absaugen von Gerüchen (G) über einen Ventilator (15) nur dann ausgelöst, wenn der Spülvorgang eindeutig detektiert ist.
(EN)This invention concerns a process for actuating a physical/technical process, particularly in toilette facilities, which employs a sound sensor (M) with signal analysis which is located in close proximity to a liquid inlet (8). In a device for automatic cleaning of toilette seats (4), the sensor (M) is built in next to the flushing water inlet. The flushing noises are selected using a signal analysis circuit and cleaning of the seat (4) and evacuation of odors (G) via a ventilator (15) is only triggered if the flushing process has been clearly detected.
(FR)L'invention concerne un procédé pour activer un processus physique/technique, notamment dans des toilettes. Selon ce procédé, on utilise un capteur acoustique (M) à analyse des signaux, lequel est placé à proximité d'une entrée (8) de liquide. Dans un dispositif de nettoyage automatique d'une cuvette (4) de W.C., le capteur (M) est placé à côté de l'arrivée d'eau cédée par le réservoir de la chasse. Les bruits de la chasse d'eau sont sélectionnés par l'intermédiaire d'un circuit d'analyse des signaux, et le nettoyage de la cuvette (4) de W.C. ainsi que l'absorption des odeurs (G) par un ventilateur (15) ne sont déclenchés qu'une fois le fonctionnement de la chasse d'eau clairement détecté.
Designierte Staaten: AL, AU, BB, BG, BR, CA, CN, CZ, EE, GE, HU, IL, IS, JP, KP, KR, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, TT, UA, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)