WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998007538) DEHNSPANNFUTTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/007538    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/004588
Veröffentlichungsdatum: 26.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 22.08.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.02.1998    
IPC:
B23B 31/30 (2006.01), B23B 51/10 (2006.01)
Anmelder: SCHUNK GMBH & CO. KG FABRIK FÜR SPANN- UND GREIFWERKZEUGE [DE/DE]; Bahnhofstrasse 106-134, D-74348 Lauffen (DE) (For All Designated States Except US).
RETZBACH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RETZBACH, Thomas; (DE).
MÜLLER, Joachim; (DE)
Vertreter: BEETZ & PARTNER; Steinsdorfstrasse 10, D-80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
296 14 727.3 23.08.1996 DE
Titel (DE) DEHNSPANNFUTTER
(EN) EXPANSION CLAMPING CHUCK
(FR) MANDRIN DE SERRAGE EXPANSIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Dehnspannfutter zum gleichzeitigen Einspannen eines Werkzeugschaftes und eines hohlen Werkzeugteils, z.B. einer Fasbuchse. Ein in die Arbeitsspindel einer Werkzeugmaschine einspannbarer massiver Futterkörper (1) weist in seinem Spannteil (4) eine zentrale Aufnahmebohrung (5) zur Aufnahme des einzuspannenden Werkzeugschafts (6) sowie eine äußere Spannfläche (13) zur Halterung des hohlen Werkzeugteils (14) auf. Im inneren des Spannteils (4) des Futterkörpers (1) ist eine koaxial zur Aufnahmebohrung (5) und zur äußeren Spannfläche (13) angeordnete langgestreckte Ringkammer (7) ausgebildet, die mit einem inkompressiblen Medium gefüllt ist. Durch einen hydraulischen Innendruck in der Ringkammer werden ihre beiden Umfangswände nach radial innen zum Spannen des Werkzeugschaftes und nach radial außen zum Spannen des hohlen Werkzeugteils (14) elastisch verformt.
(EN)An expansion clamping chuck is disclosed for clamping at the same time a tool shaft and a hollow tool part, for example a bevelled bush. A massive chuck body (1) which can be clamped in the working spindle of a machine-tool has in its clamping part (4) a central bore (5) for receiving the tool shaft (6) to be clamped, and an outer clamping surface (13) for retaining the hollow tool part (14). An elongated ring-shaped chamber (7) filled with an incompressible medium is arranged inside the clamping part (4) of the chuck body (1) coaxially to the bore (5) and to the outer clamping surface (13). An hydraulic inner pressure in the ring-shaped chamber elastically deforms both its circumferential walls radially inwards for clamping the tool shaft and radially outwards for clamping the hollow tool part (14).
(FR)L'invention concerne un mandrin de serrage expansible pour serrer simultanément une tige d'outil et un élément d'outil creux, par ex. une douille biseautée. Un corps de mandrin (1) massif, pouvant être encastré dans l'arbre moteur d'une machine-outil, présente dans sa partie de serrage (4) un trou de logement central (5) servant à recevoir la tige d'outil (6) à serrer, ainsi qu'une surface de serrage (13) pour maintenir l'élément d'outil creux (14). Une chambre annulaire (7) allongée, s'étendant de façon coaxiale par rapport au trou de logement (5) et à la surface extérieure de serrage (13), est située à l'intérieur de la partie de serrage (4) du corps de mandrin (1), ladite chambre étant remplie d'une substance incompressible. La pression hydraulique intérieure régnant dans la chambre annulaire entraîne la déformation élastique de ses deux parois périphériques vers l'intérieur dans le sens radial pour serrer la tige de l'outil et vers l'extérieur dans le sens radial pour serrer l'élément d'outil creux (14).
Designierte Staaten: BR, CA, CN, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)