WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998007529) PLANSICHTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/007529    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1997/000227
Veröffentlichungsdatum: 26.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 04.06.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.03.1998    
IPC:
B07B 1/38 (2006.01), B07B 1/46 (2006.01)
Anmelder: BÜHLER AG [CH/CH]; Patentabteilung, CH-9240 Uzwil (CH) (For All Designated States Except US).
DEILLON, Marc-Leon [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KELLER, Christoph [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: DEILLON, Marc-Leon; (CH).
KELLER, Christoph; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
BÜHLER AG; Patentabteilung, CH-9240 Uzwil (CH)
Prioritätsdaten:
2042/96 20.08.1996 CH
Titel (DE) PLANSICHTER
(EN) FLAT SIFTER
(FR) BLUTEUR HORIZONTAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Plansichter mit selbsttragender Struktur, der vorzugsweise zur Sichtung korn- und mehlartiger Produkte in Mühlen Anwendung findet. Die Aufgabe besteht darin, den Aufbau und die Montage derartiger Plansichter spürbar zu vereinfachen und zugleich die Sanitationsbedingungen zu verbessern. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass ein oder mehrere seitlich aneinander montierte Doppelabteile mit einer universellen Antriebseinheit kombiniert sind.
(EN)This invention concerns a flat sifter with self-supporting structure which is preferably used for sifting grain and flour-like products in mills. The aim is to markedly simplify the construction and assembly of such a flat sifter while improving the sanitary conditions. That aim is achieved by combining one or several double compartments, which are mounted laterally adjacent to one another, with a universal drive unit.
(FR)L'invention concerne un trieur plan possédant une structure autoporteuse, utilisé de préférence pour le triage de produits granuleux ou farinacés dans des broyeurs. L'invention a pour objet de simplifier notablement le montage et le démontage de ce type de bluteurs horizontaux tout en améliorant les conditions sanitaires. Pour ce faire, un ou plusieurs compartiments doubles juxtaposés sont associés à une unité d'entraînement universelle.
Designierte Staaten: CN, JP, KR, RU, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)