WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998007223) LEISTUNGSSCHALTANLAGE MIT TRENNFUNKTIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/007223    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/001696
Veröffentlichungsdatum: 19.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 06.08.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.03.1998    
IPC:
H01H 33/66 (2006.01), H02B 11/12 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Erfinder: AUGSBURG, Lothar; (DE).
BÖTTCHER, Martin; (DE).
FREUNDT, Karsten; (DE).
KRYSIAK, Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
196 33 524.8 09.08.1996 DE
Titel (DE) LEISTUNGSSCHALTANLAGE MIT TRENNFUNKTIONEN
(EN) POWER SWITCH INSTALLATION WITH DISCONNECTING FUNCTIONS
(FR) INSTALLATION D'INTERRUPTION D'ALIMENTATION AVEC FONCTIONS DE DISJONCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Leistungsschaltanlage mit Leistungsschalter, wobei der Leistungsschalter eine Poleinheit und einen Schalterantrieb enthält und die Trennfunktion durch Verfahren des kompletten Leistungsschalters bzw. durch Drehen der Poleinheit gegenüber dem Schalterantrieb oder durch einen separaten Trennschalter erfolgt. Beim Leistungsschalter ist die Poleinheit gegenüber dem Schalterantrieb (SA) durch ein separates Polmodul (PM) realisiert, das durch das Kraftübertragungsmodul (KM) des Schalterantriebes (SA) axial auf der Einfahrkassette (EC) derart verschiebbar ist, daß die Trennfunktion für die Leistungsschaltanlage durch Unterbrechung der Laststromkreise erfolgt. Derartige Leistungsschaltanlagen werden zum Abschalten der Energieversorgung vorzugsweise im industriellen Bereich eingesetzt.
(EN)A power switch installation has a power switch which contains a pole unit and a switch drive, the disconnecting functions being ensured by driving the complete power switch or by rotating the pole unit relatively to the switch drive or by a separate disconnecting switch. In the power switch, the pole unit is designed, relatively to the switch drive (SA), as a separate pole module which can be axially moved on the insertable cartridge (EC) by the force transmission module (KM) of the switch drive (SA), so that the disconnecting function for the power switch installation is ensured by interrupting the load current circuits. Such power switch installations are used to switch off the energy supply, preferably of industrial plants.
(FR)L'invention concerne une installation d'interruption d'alimentation comprenant un interrupteur d'alimentation qui contient une unité polaire et une commande d'interrupteur, la disjonction étant réalisée par déplacement de l'interrupteur d'alimentation entier ou par rotation de l'unité polaire par rapport à la commande d'interrupteur, ou bien par un interrupteur de disjonction séparé. Dans l'interrupteur d'alimentation, l'unité polaire est conçue, par rapport à la commande d'interrupteur (SA), comme un module polaire séparé qui peut être déplacé axialement sur la cartouche insérable (EC), par le module de transmission de force (KM) de la commande d'interrupteur (SA), de sorte que la disjonction se fait, dans cette installation d'interruption d'alimentation, par interruption des circuits de courant de charge. De telles installations d'interruption d'alimentation sont utilisées pour couper l'alimentation en énergie, de préférence dans le domaine industriel.
Designierte Staaten: CN, RU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)