WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998007197) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANSTEUERN WENIGSTENS EINES KAPAZITIVEN STELLGLIEDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/007197    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/001540
Veröffentlichungsdatum: 19.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 22.07.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.03.1998    
IPC:
F02D 41/20 (2006.01), H01L 41/04 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
HOFFMANN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FREUDENBERG, Hellmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GERKEN, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HECKER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PIRKL, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFFMANN, Christian; (DE).
FREUDENBERG, Hellmut; (DE).
GERKEN, Hartmut; (DE).
HECKER, Martin; (DE).
PIRKL, Richard; (DE)
Prioritätsdaten:
196 32 837.3 14.08.1996 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANSTEUERN WENIGSTENS EINES KAPAZITIVEN STELLGLIEDES
(EN) DEVICE AND PROCESS FOR CONTROLLING OF AT LEAST ONE CAPACITIVE ACTUATOR
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA COMMANDE D'AU MOINS UN ACTIONNEUR CAPACITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Ansteuern wenigstens eines kapazitiven Stellgliedes enthält einen Ladekondensator C1 und einen Entladekondensator C2. Gemäß dem Verfahren wird ein Stellglied von den in Reihe geschalteten Kondensatoren C1 + C2 mit einer Sollspannung U¿5? geladen und anschließend in den Entladekondensator C2 entladen. Der Ladekondensator wird anschließend mittels einer regelbaren Spannungsquelle auf eine Spannung U¿C1? = U¿s? - U¿C2? nachgeladen.
(EN)This invention concerns a device for controlling of at least one capacitative actuator containing a charging capacitor C1 and a discharge capacitor C2. According to the process, an actuator is charged by the capacitors C1 + C2, which are switched in series, at a desired voltage U¿s? and subsequently discharged into the discharge capacitor C2. The charging capacitor is then recharged, using a controllable voltage source, at a voltage U¿C1? = U¿s? - U¿C2?.
(FR)Un dispositif destiné à la commande d'au moins un actionneur capacitif comprend un condensateur de charge C1 et un condensateur de décharge C2. Selon le procédé présenté, un actionneur est chargé avec une tension de consigne U¿s? par les condensateurs C1 + C2 connectés en série, puis déchargé dans le condensateur de décharge C2. Le condensateur de charge est ensuite rechargé à une tension U¿C1? = U¿s? - U¿C2?, au moyen d'une source de tension régulable.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, CZ, JP, KR, MX, RU, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)