WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998006884) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ELEKTROCHEMISCHEN BEHANDELN LANGGESTRECKTER GEGENSTÄNDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/006884    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/004341
Veröffentlichungsdatum: 19.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 07.08.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.01.1998    
IPC:
C25D 5/02 (2006.01), C25D 7/04 (2006.01), C25D 17/06 (2006.01), C25F 7/00 (2006.01)
Anmelder: ATOTECH DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Erasmusstrasse 20 - 24, D-10553 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
KAUPER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUMMER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RICHTER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SILBERHORN, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KREPELKA, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KAUPER, Rudolf; (DE).
LUMMER, Thomas; (DE).
RICHTER, Wolfgang; (DE).
SILBERHORN, Reinhard; (DE).
KREPELKA, Manfred; (DE)
Vertreter: EFFERT, BRESSEL UND KOLLEGEN; Radickestrasse 48, D-12489 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
196 32 132.8 09.08.1996 DE
197 22 983.2 02.06.1997 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ELEKTROCHEMISCHEN BEHANDELN LANGGESTRECKTER GEGENSTÄNDE
(EN) PROCESS AND SYSTEM FOR ELECTROCHEMICAL TREATMENT OF LONG STRETCHED-OUT ITEMS
(FR) PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT ELECTROCHIMIQUE D'OBJETS LONGILIGNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum elektrochemischen Behandeln von langgestreckten Gegenständen, vorzugsweise von Stäben, beschrieben. Zur Durchführung des Verfahrens wird der Gegenstand (10) an einem Ende mittels eines Greifers (3) gegriffen, der von dem Greifer gehaltene Gegenstand in einen Hohlraum mit Längsachse in einer in einem Tauchbad angeordneten Elektrode (30), der eine achsparallele Wandung aufweist, möglichst konzentrisch axial eingeführt und dabei durch mindestens eine axial verschiebbare gelochte Abschirmmaske (23, 26) derart hindurchgeführt, daß ein Teil des elektrochemisch nicht zu behandelnden Bereiches von der Elektrode abgeschirmt ist. Der Gegenstand und die Elektrode werden ferner mit den Polen einer Stromquelle verbunden. Die Vorrichtung umfaßt einen Behälter (14) zur Aufnahme einer Behandlungsflüssigkeit mit mindestens einer darin enthaltenen Elektrode (30), wobei die Elektrode einen Hohlraum mit einer Längsachse und einer achsparallelen Wandung aufweist, in den der Gegenstand einführbar ist, ferner mindestens eine innerhalb des Hohlraumes axial verschiebbar angeordnete, mit Öffnungen zum Einführen des Gegenstandes versehene und so ausgebildete Abschirmmaske (23, 26), daß durch sie die elektrochemische Behandlung des Gegenstandes in bestimmten Bereichen verhinderbar ist, sowie mindestens eine Stromquelle und elektrische Verbindungen von den Anschlußpolen der Stromquelle zur Elektrode und zum Gegenstand.
(EN)The invention relates to a process and a system for electrochemical treatment of long stretched-out items, especially sticks, wherein an item maintained by one end in a clamp (3) is introduced, along an as eccentric an axis as possible, into a hollow space with its longitudinal axis located in an electrode (30) mounted in a dipping bath and one wall of which is parallel to the axis. Said item is passed through at least one perforated and axially mobile protective mask (23, 26), thus protecting the part of the area not to be submitted to electrochemical treatment from the electrode. Besides, said item and electrode are connected to the poles of a current source. The system includes a treatment liquid tank (14) containing at least one electrode (30) having a hollow space, with a longitudinal axis and an axially-parallel wall, for introducing the item therein; It also includes a protective mask (23, 26) so mounted that it can move along the axis inside the hollow space, has openings for the passage of said item and is directed to protecting specific item areas from electrochemical treatment. Lastly, it includes at least one current source and electric connections from the connecting current source poles to the electrode and the item.
(FR)La présente invention porte sur un procédé et une installation de traitement électrochimique d'objets longilignes, notamment de baguettes. Selon ce procédé, un objet (10) pris par une extrémité dans une pince (3) est introduit, selon un axe le plus concentrique possible, dans une espace vide dont l'axe longitudinal est dans une électrode (30) installée dans un bain d'immersion et dont une paroi est parallèle à l'axe. Ledit objet est passé au travers d'au moins un masque de protection (23, 26) perforé et mobile dans l'axe, de telle manière qu'une partie de la zone ne devant pas subir de traitement électrochimique est protégée de l'électrode. L'objet et l'électrode sont en outre reliés aux pôles d'une source de courant. L'installation comprend un bac (14) pour le liquide de traitement, ce bac contenant au moins une électrode (30) qui présente un espace vide avec un axe longitudinal et une paroi parallèle à l'axe, espace dans lequel l'objet peut être introduit; elle comprend en outre un masque de protection (23, 26) qui est monté mobile dans le sens axial à l'intérieur de l'espace vide, doté d'ouvertures pour le passage de l'objet et conçu de telle manière qu'il empêche le traitement électrochimique de certaines zones de l'objet. Elle comporte enfin au moins une source de courant et des connexions électriques allant des pôles de raccordement de la source de courant à l'électrode et à l'objet.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)