WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998006593) PROFILRAHMEN FÜR EINE BEWEGLICHE FENSTERSCHEIBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/006593    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/004040
Veröffentlichungsdatum: 19.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 24.07.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.03.1998    
IPC:
B60J 10/00 (2006.01), B60J 10/04 (2006.01)
Anmelder: METZELER AUTOMOTIVE PROFILES GMBH [DE/DE]; Bregenzer Strasse 133, D-88131 Lindau (DE) (For All Designated States Except US).
KRAUSE, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRAUSE, Fritz; (DE)
Vertreter: PREISSNER, Nicolaus; Michelis & Preissner, Haimhauserstrasse 1, D-80802 München (DE)
Prioritätsdaten:
196 32 843.8 14.08.1996 DE
Titel (DE) PROFILRAHMEN FÜR EINE BEWEGLICHE FENSTERSCHEIBE
(EN) PROFILED FRAME FOR A MOBILE WINDOW PANE
(FR) CADRE PROFILE POUR VITRE DE FENETRE MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Profilrahmen (10) für eine bewegliche Fensterscheibe (13a), insbesondere an einer Kraftfahrzeughintertür, mit einzelnen Profilabschnitten (11a, 11b, 11c) aus einem elastomeren Material, die durch ein thermoplastisches Material miteinander verbunden sind, wobei eine Scheibeneinfassung (12) für eine stationäre Fensterscheibe (13b) vorgesehen ist, die vollständig aus dem thermoplastischen Material besteht und wobei der Profilrahmen (10) an seinem gesamten Umfang eine einheitliche Außenseite aufweist, die aus dem thermoplastischen Material oder dem elastomeren Material besteht.
(EN)The invention relates to a profiled frame (10) for a mobile window pane (13a), for the rear door of a motor vehicle in particular, comprising individual profiled sections (11a, 11b, 11c) made of an elastomer material, joined to each other with a thermoplastic material. A frame (12) for a fixed window, made entirely out of the same thermoplastic material, is provided. The profiled frame (10) presents a homogenous external side on its entire perimeter, consisting of the thermoplastic or elastomer material.
(FR)L'invention concerne un cadre profilé (10) pour une vitre de fenêtre mobile (13), notamment pour une porte arrière de véhicule à moteur, comprenant des segments profilés individuels (11a, 11b, 11c) en matériau élastomère, raccordés entre eux par un matériau thermoplastique. Un cadre (12) prévu pour une vitre de fenêtre fixe (13b) est réalisé entièrement en matériau thermoplastique. Le cadre profilé (10) présente, sur l'ensemble de sa périphérie, un côté extérieur homogène réalisé en matériau thermoplastique ou en matériau élastomère.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, MX, PL, RU, TR, US, YU.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)