WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998006246) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER ELEKTROMAGNETISCH ABSCHIRMENDEN DICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/006246    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB1997/000952
Veröffentlichungsdatum: 12.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 29.07.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.02.1998    
IPC:
F16J 15/14 (2006.01), H05K 9/00 (2006.01)
Anmelder: KAHL, Helmut [DE/DE]; (DE).
TIBURTIUS, Bernd [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KAHL, Helmut; (DE).
TIBURTIUS, Bernd; (DE)
Vertreter: OTTOW, Jens, M.; Hug Interlizenz AG, Nordstrasse 31, CH-8035 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
196 36 856.1 01.08.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER ELEKTROMAGNETISCH ABSCHIRMENDEN DICHTUNG
(EN) PROCESS FOR PRODUCING AN ELECTROMAGNETICALLY SCREENING SEAL
(FR) PROCEDE POUR PRODUIRE UNE GARNITURE D'ETANCHEITE A EFFET D'ECRAN ELECTROMAGNETIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Herstellen einer elektromagnetisch abschirmenden Dichtung (15), welche Dichtung (15) ein Substrat (10) mit einem auf dem Substrat (10) angeordneten und mit dem Substrat (10) fest verbundenen Dichtungsstrang (14) aus einem elastischen, elektrisch leitfähigen Dichtungsmaterial umfasst, bei welchem Verfahren ein aushärtbares, elastisches und elektrisch leitfähiges Dichtungsmaterial in pastöser Form in einem vorgegebenen geometrischen Muster auf das Substrat (10) haftend aufgebracht und anschliessend ausgehärtet wird, wird eine erhöhte Flexibilität in der Anwendung dadurch erreicht, dass das Dichtungsmaterial mittels einer relativ zum Substrat (10) beweglichen, das vorgegebene geometrische Muster nachfahrenden Auftragvorrichtung (12) in Form eines Dichtungsstranges (14) aus einer Düse (13) auf das Substrat (10) aufgebracht und als Dichtungsstrang (14) ausgehärtet wird.
(EN)This invention concerns a process for producing an electromagnetically screening seal (15) which consists of a substrate (10) to which a sealant strand (14) out of an elastic and electrically conducting sealant material is firmly affixed. In this process a curable elastic and electrically conducting sealant material in paste form is applied to adhere in a pre-set geometrical pattern to the substrate (10) and subsequently is cured. The flexibility in the application is increased in that the sealant is applied to the substrate (10) through a nozzle (13) in the form of a sealant strand (14) by means of an application device (12) which moves relative to the substrate (10). The sealant strand (14) then is cured.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire une garniture d'étanchéité (15) à effet d'écran électromagnétique. Ladite garniture d'étanchéité (15) comprend un substrat (10) muni d'un bourrelet d'étanchéité (14) disposé sur ledit substrat (10) et solidarisé avec celui-ci, réalisé dans un matériau élastique électroconducteur. Selon ce procédé, un matériau d'étanchéité élastique électroconducteur, apte à la cuisson, se présentant sous forme pâteuse, est appliqué selon un modèle géométrique prédéfini sur le substrat (10), de manière à adhérer, puis est cuit. On obtient une plus grande flexibilité à l'usage du fait que le matériau d'étanchéité est appliqué sur le substrat (10) sous forme de bourrelet d'étanchéité (14) sortant d'un ajutage (13), à l'aide d'un dispositif d'application (12) se déplaçant par rapport au substrat (10) et suivant le modèle géométrique prédéfini. Le bourrelet d'étanchéité (14) est ensuite cuit.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)