WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998006151) LEITUNGSVERBINDUNG ZWEIER ELEKTRISCHER LEITUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/006151    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/001107
Veröffentlichungsdatum: 12.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 03.06.1997
IPC:
H01R 4/70 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WERNER, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EFFENBERGER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEHRMANN, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEIL, Siegbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAMM, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITZ, Heinz, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WERNER, Juergen; (DE).
EFFENBERGER, Karl-Heinz; (DE).
WEHRMANN, Johann; (DE).
HEIL, Siegbert; (DE).
KAMM, Klaus; (DE).
SCHMITZ, Heinz, Dieter; (DE)
Prioritätsdaten:
196 31 040.7 01.08.1996 DE
Titel (DE) LEITUNGSVERBINDUNG ZWEIER ELEKTRISCHER LEITUNGEN
(EN) CONNECTION OF TWO ELECTRIC LINES
(FR) CONNEXION DE DEUX CONDUCTEURS ELECTRIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leitungsverbindung zweier elektrischer Leitungen, vorzugsweise zur Verbindung der (ersten) Leitung, insbesondere Hochtemperaturleitung, eines Meßfühlers mit der (zweiten) Leitung, insbesondere PTFE-isolierten Leitung, einer Verdrahtung, insbesondere eines Kabelbaums, mit einem die erste Leitung umgebenden Mantelrohr, insbesondere Metallrohr, dessen Endbereich in einer Kunststoff-Umspritzung eingebettet ist, in der auch die Kontaktverbindungen der beiden Leitungen eingelagert sind. Es ist vorgesehen, daß auf dem Endbereich (7) des Mantelrohrs (5) eine mit in die Umspritzung (11) eingebettete Dichtungseinrichtung (6) angeordnet ist, die eine mittels einer ebenfalls in die Umspritzung (11) eingebetteten Spanneinrichtung (19) an das Mantelrohr (5) radial angedrückte Dichtung (12) aufweist.
(EN)A connection is disclosed for two electric lines, preferably for connecting the (first) line, in particular high-temperature line, of a measurement sensor to the (second) line, in particular PTFE-insulated line, of a wiring, in particular a cable harness. The connection has a tubular jacket, in particular a metal jacket, which surrounds the first line and whose end area is embedded in encapsulating plastics, into which the contact connections of both lines are integrated. A sealing device (6) which is also embedded in the encapsulating plastics (11) is arranged on the end area (7) of the tubular jacket (5) and has a seal (12) which is radially pressed against the tubular jacket (5) by a clamping device (19) which is also embedded in the encapsulating plastics (11).
(FR)L'invention concerne une connexion de deux conducteurs électriques, de préférence pour raccorder le (premier) conducteur, notamment un conducteur haute température, d'un palpeur, avec le (deuxième) conducteur, notamment un conducteur isolé avec du PTFE, d'un câblage, notamment d'un faisceau de câbles, comportant un tube de protection entourant le premier conducteur, notamment un tube métallique, dont la zone d'extrémité est noyée dans une matière plastique d'encapsulation, dans laquelle les connexions de contact des deux conducteurs sont intégrées. Il est prévu de disposer, sur la zone d'extrémité (7) du tube de protection (5), une unité d'étanchéification (6) incorporée dans la matière d'encapsulation (11), qui présente un élément d'étanchéité (12) plaqué dans le sens radial contre le tube de protection (5) au moyen d'un élément de serrage (19) également noyé dans la matière d'encapsulation (11).
Designierte Staaten: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)