WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998005941) SCHNELLVERFAHREN ZUR DIAGNOSE EINER MALIGNEN ERKRANKUNG ODER DEREN VORLÄUFERSTADIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/005941    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/003016
Veröffentlichungsdatum: 12.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 10.06.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.10.1997    
IPC:
G01N 15/14 (2006.01)
Anmelder: FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE GMBH [DE/DE]; Weberstrasse 5, D-76133 Karlsruhe (DE) (For All Designated States Except US).
DERTINGER, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNEDLITSCHEK, Gudrun [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KROUGLIKOV, Ilya [UA/DE]; (DE) (For US Only).
SKOBELTZIN, Evguenia [IL/DE]; (DE) (For US Only).
WEIBEZAHN, Karl-Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DERTINGER, Hermann; (DE).
KNEDLITSCHEK, Gudrun; (DE).
KROUGLIKOV, Ilya; (DE).
SKOBELTZIN, Evguenia; (DE).
WEIBEZAHN, Karl-Friedrich; (DE)
Prioritätsdaten:
196 31 850.5 07.08.1996 DE
Titel (DE) SCHNELLVERFAHREN ZUR DIAGNOSE EINER MALIGNEN ERKRANKUNG ODER DEREN VORLÄUFERSTADIEN
(EN) FAST DIAGNOSING PROCESS FOR MALIGN DISEASES OR THEIR PRECURSOR STAGES
(FR) METHODE RAPIDE POUR DIAGNOSTIQUER UNE MALADIE MALIGNE OU SES STADES PRECURSEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein schnell und kostengünstig durchführbares Diagnoseverfahren für maligne Erkrankungen und deren Vorläuferstadien vorzuschlagen. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß einerseits arterielles Blut und/oder Kapillarblut entnommen wird und im entnommenen Blut die prozentualen Anteile dreier Gruppen von Blutzellen ermittelt werden, wobei die erste Gruppe die Blutzellen der Größe $m(F) 8 $g(m)m, die zweite Gruppe die Blutzellen der Größe 9 $g(m)m und 10 $g(m)m und die dritte Gruppe die Blutzellen der Größe $m(G) 11 $g(m)m umfaßt. Die ermittelten prozentualen Anteile werden mit zwei Wichtungsfaktoren $g(a)¿i? und $g(b)¿i? multipliziert und die Werte für Y = $g(S)$g(a)¿i?[(N¿i?)?A¿] - $g(S)$g(a)¿i?[(N¿i?)?V¿] und X = $g(S)$g(b)¿i?[(N¿i?)?A¿] - $g(S)$g(b)¿i?[(N¿i?)?V¿] berechnet. Aus der Lage von X und Y in einem x/y-Koordinatensystem kann auf Ca. corp. uteri oder dessen Vorstufen geschlossen werden.
(EN)The object of the invention is to provide a fast and economic diagnosing process for malign diseases and their precursor stages. For that purpose, arterial and/or capillary blood is sampled and the percentage of three groups of blood cells is determined in the sampled blood. The first group is composed of blood cells $m(F) 8 $g(m)m, the second group of blood cells of 9 $g(m)m and 10 $g(m)m, and the third group of blood cells $m(G) 11 $g(m)m. The thus determined percentages are multiplied by two weighting factors $g(a)¿i? and $g(b)¿i? and the values for Y = $g(S)$g(a)¿i?[(N¿i?)?A¿] - $g(S)$g(a)¿i?[((N¿i?)8?V¿] and X = $g(S)$g(b)¿i?[(N¿i?)?A¿] - $g(S)$g(b)¿i?(N¿i?)?V¿] are calculated. A uterine cancer or its precursor stages can be inferred from the position of X and Y in an x/y coordinate system.
(FR)L'invention vise à concevoir une méthode pouvant être appliquée de façon rapide et économique pour diagnostiquer des maladies malignes et leurs stades précurseurs. Ladite méthode consiste à prélever du sang artériel et/ou du sang capillaire, puis à déterminer le pourcentage de trois groupes de cellules sanguines dans l'échantillon de sang prélevé. Le premier groupe comprend les cellules sanguines $m(F) 8 $g(m)m, le deuxième groupe les cellules sanguines de 9 $g(m)m et de 10 $g(m)m, et le troisième groupe les cellules sanguines $m(G) 11 $g(m)m. Les pourcentages déterminés sont multipliés par deux facteurs de pondération $g(a)¿i? et $g(b)¿i? et les valeurs suivantes sont calculées: Y = $g(S)$g(a)¿i?[(N¿i?)?A¿] - $g(S)$g(a)¿i?[(N¿i?)?V¿] et X = $g(S)$g(b)¿i?[(N¿i?)?A¿] - $g(S)$g(b)¿i?[(N¿i?)?V¿]. La position de X et de Y dans un système de cordonnées x/y permet de déduire la présence ou non d'un cancer de l'utérus ou de ses stades précurseurs.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)