WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998005905) KAPILLARROHR-HEIZ- ODER KÜHLPLATTE MIT DÜNNER ZEMENTDECKSCHICHT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/005905    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/001639
Veröffentlichungsdatum: 12.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 04.08.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.02.1998    
IPC:
F24D 3/16 (2006.01)
Anmelder: SANDLER ENERGIETECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kurat-Frank-Strasse 19, D-87600 Kaufbeuren (DE) (For All Designated States Except US).
SANDLER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SANDLER, Martin; (DE)
Vertreter: LEONHARD, Reimund; Leonhard Olgemöller Fricke, Josephspitalstrasse 7, D-80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
296 13 540.2 05.08.1996 DE
Titel (DE) KAPILLARROHR-HEIZ- ODER KÜHLPLATTE MIT DÜNNER ZEMENTDECKSCHICHT
(EN) CAPILLARY TUBE HEATING OR COOLING SLAB WITH A THIN COVERING LAYER MADE OF CEMENT
(FR) PANNEAU DE CHAUFFAGE OU DE REFROIDISSEMENT A TUBES CAPILLAIRES POURVU D'UNE MINCE COUCHE DE COUVERTURE EN CIMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kapillarrohr-Bauplatte mit einer rigiden leichten, insbesondere aufgeschäumten Festplatte (10). In die Bauplatte sind in vielen parallelen Kapillar-Nuten (11a, 11b; 11) parallel verlaufende Kapillare (21a, 21b; 21) eingefügt und mit einer dünnen Schicht (30) aus einem Betongemisch mit eingelegten, zusammenhängenden Armierungsfasern oder einer Armierungsfaser-Matte (30a) bedeckt. Erreicht wird eine auf große Stückzahl(en) ausgerichtete und demnach einfache Fertigung, die ohne manuelle Eingriffe feste und für den Transport geeignete Bauplatten als Heiz- oder Kühlplatten ermöglicht.
(EN)A capillary tube construction slab has a rigid, light, in particular foamed solid slab (10). The construction slab contains many parallel capillary grooves (11a, 11b; 11) into which are inserted parallel capillaries (21a, 21b; 21) and is covered by a thin layer (30) of a concrete mixture with coherent reinforcement fibres laid therein or with a mat of reinforcement fibres (30). The invention enables the large-scale but simple manufacture, without manual interventions, of solid construction slabs, capable of being transported and suitable as heating or cooling slabs.
(FR)Ce panneau de construction comprend un panneau solide rigide léger (10), notamment en matériau alvéolaire, pourvu de nombreuses rainures capillaires parallèles (11a, 11b; 11) recevant des capillaires parallèles (21a, 21b; 21), et recouvert d'une mince couche (30) d'un mélange de béton qui contient des fibres de renforcement cohérentes ou d'un mat de fibres de renforcement (30a). L'invention permet de fabriquer en grandes séries, mais de manière simpleet sans interventions manuelles, des panneaux solides de construction, aptes à être transportés et utiles comme panneaux de chauffage ou de refroidissement.
Designierte Staaten: CA, DE, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)