WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998005859) BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/005859    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/000533
Veröffentlichungsdatum: 12.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 15.03.1997
IPC:
F02M 51/06 (2006.01), F02M 61/18 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
REITER, Ferdinand [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REITER, Ferdinand; (DE)
Prioritätsdaten:
196 31 066.0 01.08.1996 DE
Titel (DE) BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL
(EN) FUEL INJECTION VALVE
(FR) SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist bereits ein Brennstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen bekannt, bei dem der Ventilsitzkörper durch mehrere aufwendige Arbeitsverfahren hergestellt ist. Bei dem neuen Ventil findet ein einfach gestalteter und kostengünstig hergestellter Ventilsitzkörper Verwendung. Der Ventilsitzkörper (16) ist aus Blech durch Stanzen und Tiefziehen hergestellt und hat eine Topfform mit einem Sitzkörperboden (19) und einem Sitzkörperringrand (20). Im Sitzkörperboden (19) ist ein Ventilsitz (24) ausgebildet. Mit dem Ventilsitzkörper (16) ist eine Spritzlochscheibe (34) durch Schweißen verbunden. Das Brennstoffeinspritzventil eignet sich besonders für Brennstoffeinspritzanlagen von gemischverdichtenden fremdgezündeten Brennkraftmaschinen.
(EN)Fuel injection valves for internal combustion engines wherein the valve seat body is produced by a series of complex operating methods are already known. With the novel valve, a valve seat body which is of simple design and can be produced economically is used. The valve seat body (16) is made by stamping and deep-drawing sheet metal, and is pot-shaped with a seat body base (19) and a seat body annular edge (20). Formed in the seat body base (19) is a valve seat (24). A perforated injection plate (34) is welded to the valve seat body (16). The fuel injection valve is particularly suitable for fuel injection systems of mixture-compressing, spark-ignition engines.
(FR)Dans les soupapes d'injection de carburant de la technique antérieure, le corps de siège de soupape est fabriqué en plusieurs étapes complexes. Pour la soupape de l'invention, on utilise un corps de siège de soupape de conception simple et produit de façon économique. Ce corps de siège de soupape (16) cupuliforme est fabriqué par estampage ou emboutissage de tôle, et présente un fond de corps de siège (19) et une bord annulaire de corps de siège (20). Un siège de soupape (24) est formé dans le fond du corps de siège (19). Une plaque perforée d'injection (34) est soudée au corps de siège de soupape (16). Cette soupape d'injection de carburant s'utilise en particulier dans des systèmes d'injection de carburant installés dans des moteurs à combustion interne, à allumage commandé et à compression du mélange.
Designierte Staaten: BR, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)