WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998005762) THROMBINAKTIVIERBARER PLASMINOGENAKTIVATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/005762    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/003925
Veröffentlichungsdatum: 12.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 21.07.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.12.1997    
IPC:
A61K 38/00 (2006.01), C12N 9/72 (2006.01)
Anmelder: ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, D-68305 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
KOHNERT, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOHNERT, Ulrich; (DE).
FISCHER, Stephan; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROCHE DIAGNOSTICS GMBH; Werk Penzberg, Patentabteilung (RE-TB), Postfach 11 52, D-82372 Penzberg (DE)
Prioritätsdaten:
96112487.2 02.08.1996 EP
Titel (DE) THROMBINAKTIVIERBARER PLASMINOGENAKTIVATOR
(EN) PLASMINOGEN ACTIVATOR CAPABLE OF BEING ACTIVATED BY THROMBIN
(FR) ACTIVATEUR DU PLASMINOGENE ACTIVABLE PAR THROMBINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Plasminogenaktivator (t-PA), welcher a) so modifiziert ist, daß der Plasminogenaktivator durch Thrombin spaltbar ist und durch eine solche Spaltung in die zweikettige Form überführt wird, b) so modifiziert ist, daß die Zymogenität im Vergleich zu t-PA mindestens um den Faktor 1.2 größer ist und c) dessen Fibrinbindung soweit reduziert ist, daß der Plasminogenaktivator zu mehr als 50 % in einen Blutclot eindringen kann, zeigt eine verbesserte Fibrinspezifität und geringere Nebenwirkungen.
(EN)A plasminogen activator (t-PA) is (a) modified in such a way that it can be split by thrombin and thus turned into its two-chain form; (b) modified in such a way that its zymogenity is at least 1.2 higher than that of t-PA; and (c) its fibrin binding power is so reduced that more than 50 % of the plasminogen activator can enter a blood clot. This plasminogen activator has an improved fibrin-specificity and less side effects.
(FR)L'invention concerne un activateur du plasminogène (t-PA) qui a) est modifié de manière que l'activateur du plasminogène soit clivable par thrombine et soit transformé dans la forme à deux chaînes suite à un tel clivage, b) est modifié de manière que comparativement à t-PA, la zymogénité soit supérieure d'au moins un facteur 1,2, et c) dont la liaison à la fibrine est réduite jusqu'à ce que plus de 50 % de l'activateur du plasminogène puisse pénétrer dans un caillot de sang. Cet activateur du plasminogène (t-PA) présente une spécificité fibrinique améliorée et des effets secondaires moindres.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)