WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998005528) PLATTFORM, INSBESONDERE LADEBORDWAND FÜR FAHRZEUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/005528    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1997/000281
Veröffentlichungsdatum: 12.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 23.07.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.02.1998    
IPC:
B60P 1/44 (2006.01)
Anmelder: ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG [CH/CH]; CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) (For All Designated States Except US).
KEMEN, Hans-Jörgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAIER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KEMEN, Hans-Jörgen; (DE).
MAIER, Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ALUSUISSE TECHNOLOGY & MANAGEMENT AG; CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Prioritätsdaten:
196 31 184.5 02.08.1996 DE
196 32 725.3 14.08.1996 DE
Titel (DE) PLATTFORM, INSBESONDERE LADEBORDWAND FÜR FAHRZEUGE
(EN) PLATFORM, IN PARTICULAR LOADING TAILBOARD FOR VEHICLES
(FR) PLATE-FORME, NOTAMMENT CHARGEUSE LATERALE HYDRAULIQUE POUR VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Ladebordwand (10) für Fahrzeuge od. dgl. Plattform mit mehreren parallel aneinandergefügten, eine Fläche bildenden Plattformprofilen (16, 16¿a? bis 16¿c?, 18, 28, 28¿a?) sowie mit wenigstens einem an einer Plattformkante angebrachten - Ausnehmungen oder Augen (14) für die Plattform haltende Gelenkbolzen od. dgl. Achsen aufweisenden - Anschlußorgan (12), verjüngt sich von diesem weg im Längsschnitt. Den sich in ihrer Breite (b) von/zu einer Anschlußhöhe (h, h¿1?) verjüngenden Plattformprofilen (16, 16¿a? bis 16¿c?) ist wenigstens ein Zwischenprofil (28, 28¿a?) mit in sich gleichbleibender Anschlußhöhe (h, h¿1?) zugeordnet und an wenigstens eines der Plattformprofile (16, 16¿a?, 16¿b?) anschließbar ausgebildet. Jedes der Zwischenprofile (28, 28¿a?) weist eine Firstwand als Obergurt (20), eine dazu parallele Bodenwand als Untergurt (22) und diese verbindende Querwände (24, 26) auf.
(EN)A loading tailboard (10) or similar platform for vehicles has several parallel platform sections (16, 16¿a? to 16¿c?, 18, 28, 28¿a?) joined to each other to form a surface and at least one connecting member (12) mounted on an edge of the platform and provided with recesses or eyes (14) for hinge bolts or similar hinge pins which retain the platform. The loading tailboard has a longitudinal section which tapers away from the connecting member (12). At least one intermediate section (28, 28¿a?) with constant connection height (h, h¿1?) is associated with the platform sections (16, 16¿a? to 16¿c?) whose width (b) tapers away from/towards a connecting height (h, h¿1?). The intermediate section can be connected to at least one of the platform sections (16, 16¿a?, 16¿b?). Each intermediate section (28, 28¿a?) has a ridge wall as upper boom (20), a bottom wall parallel to the ridge wall as lower boom (22) and transverse walls (24, 26) which interconnect the two.
(FR)L'invention concerne une chargeuse latérale hydraulique pour véhicules ou une plate-forme équivalente, comprenant plusieurs profilés (16,16¿a? à 16?c¿, 18,28,28¿a?) assemblés parallèlement et formant une surface, et au moins un élément de raccordement (12) fixé à un côté de la plate-forme - et possédant des évidements ou oeillets (14) destinés aux axes d'articulation supportant la plate-forme ou axes équivalents -. Ladite chargeuse présente un profil longitudinal qui va en s'effilant dans le sens opposé de l'élément de raccordement. Au moins un profilé intermédiaire (28,28¿a?) possédant une hauteur de raccordement (h, h¿1?) intrinsèquement constante est adjoint aux profilés (16, 16¿a? à 16¿c?) dont la largeur (b) va en se rétrécissant de ou vers une hauteur (h, h¿1?) de raccordement, et est conçu de manière à pouvoir être raccordé à au moins un des profilés (16, 16¿a? à 16¿b?) de la plate-forme. Chaque profilé intermédiaire (28, 28¿a?) possède une paroi supérieure comme membrure (20) supérieure, une paroi inférieure comme membrure (22) inférieure, parallèle à la paroi supérieure, et des parois perpendiculaires (24,26) reliant les deux premières.
Designierte Staaten: CZ, HU, JP, PL, SI, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)