WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998005460) WERKZEUGMASCHINE ZUM ABDACHEN VON ZAHNFLANKEN EINES ZAHNRADES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/005460    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/004106
Veröffentlichungsdatum: 12.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 29.07.1997
IPC:
B23F 19/10 (2006.01), B23F 23/12 (2006.01)
Anmelder: WERA WERK HERMANN WERNER GMBH & CO. [DE/DE]; Korzerter Strasse 21-25, D-42349 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
GARSCHAGEN, Friedrich, Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEYM, Hans-Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GARSCHAGEN, Friedrich, Albert; (DE).
HEYM, Hans-Udo; (DE)
Vertreter: GRUNDMANN, Dirk; Corneliusstrasse 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
196 31 675.8 06.08.1996 DE
Titel (DE) WERKZEUGMASCHINE ZUM ABDACHEN VON ZAHNFLANKEN EINES ZAHNRADES
(EN) MACHINE TOOL FOR BEVELLING OF TOOTH FLANKS OF A GEAR
(FR) MACHINE-OUTIL POUR ARRONDIR LES FLANCS DE DENTS D'UNE ROUE DENTEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine zum Abdachen von Zahnflanken eines Zahnrades, wobei gleichzeitig zwei Dachflächen gefräst werden, mit einem drehangetriebenen Werkstückträger und mit zwei in Richtung ihrer Achsen auf das Werkstück zustellbaren, drehangetriebenen Werkzeugspindeln (13), deren Winkelausrichtung zur Werkstückachse einstellbar ist, zur Aufnahme jeweils eines Fräsers, insbesondere Stirnfräsers oder Einzahnschlagmessers, wobei das Werkstück wahlweise getaktet oder kontinuierlich drehangetrieben ist und die Werkzeugspindeln (13) entsprechend synchron zum Werkstücktakt axial vor- und zurückverlagerbar sind oder synchron zur kontinuierlichen Werkstückdrehung axial festgelegt rotieren, wobei das Werkstück in Achsrichtung vorgeschoben wird und wobei jeder Werkzeugspindel (13) ein Schlitten (12) zugeordnet ist, der von einem Axialverlagerungs-Antrieb (15) verlagerbar ist. Zwecks Erzielung kurzfristiger Bearbeitungszeiten sowie leicht und schnell bewerkstelligbarer Umrüstung der Werkzeugmaschine bei Änderung des Bearbeitungsverfahrens schlägt die Erfindung vor, daß der Werkzeugvorschub beim Zerspanvorgang durch die Gestalt einer vom Axialverlagerungs-Antrieb (15) drehangetriebenen, austauschbaren Axial-Steuerkurve (17) bestimmt ist, deren Hub mindestens der Zerspanstrecke entspricht, wobei die beiden Flanken (20) der Axial-Steuerkurve (17) spielfrei zwischen Tastrollen (21) des Schlittens (12) angeordnet sind.
(EN)The invention concerns a machine tool for the bevelling of a gear, in which two topfaces are simultaneously milled, with a rotationally driven workpiece carrier and two rotationally driven mounting spindles (13) which can be placed on the workpiece in an axial direction and whose rotationally driven angle of orientation towards the workpiece axis is adjustable in order to receive a milling machine at any one time, especially face milling cutters or single-tooth fly cutters. The workpiece is alternatively clocked or rotationally driven in a continuous manner and the mounting spindles (13) can be moved on a forwards or backwards axis in synchronization with the workpiece cycle or in synchronization with the continuous rotation of the workpiece on a fixed axis. The workpiece is moved forwards in the direction of the axis and each mounting spindle (13) is provided with a slide (12), which can be moved by an axial displacement drive (15). In order to obtain short operation times and quick, easy resetting of the machine tool during modification of the machining process the invention proposes that the tool feed should be determined during the machining process by the form of a replaceable axial radial cam (17), which is rotationally driven by an axial displacement drive (15) and whose stroke corresponds at least to the machining section, in which both flanks (20) of the axial radial cam (17) are placed between the jockey rollers (21) of the slide (12), free from backlash.
(FR)L'invention concerne une machine-outil pour arrondir les flancs d'une roue dentée, qui permet le fraisage simultané de deux pans. Cette machine comprend un porte-pièce entraîné en rotation et deux arbres d'outil (13) entraînés en rotation, qui peuvent être positionnés sur la pièce, en direction de leurs axes, et dont l'orientation angulaire peut être ajustée par rapport à l'axe de la pièce, afin de recevoir une fraise, notamment une fraise en bout ou un couteau frappeur à une dent. La pièce peut être entraînée de manière cadencée ou être entraînée en rotation en continu et les arbres d'outil (13) peuvent être déplacés dans le sens axial vers l'avant et vers l'arrière de manière synchrone avec le rythme de la pièce ou peuvent tourner fixés dans le sens axial de manière synchrone par rapport à la rotation continue de la pièce. La pièce est poussée vers l'avant dans le sens de l'axe et un chariot (12) déplaçable par un mécanisme d'entraînement à déplacement axial (15) est associé à chaque arbre d'outil (13). Pour parvenir à des temps d'usinage réduits, ainsi qu'à un rajustement facile et rapide de la machine-outil en cas de modification du procédé d'usinage, il est prévu selon l'invention que l'avance de l'outil soit déterminée pendant le processus d'enlèvement de copeaux par la structure d'une came de commande axiale (17) remplaçable, entraînée en rotation par un mécanisme d'entraînement à déplacement axial (15), came de commande dont la course correspond au moins à la section d'enlèvement de copeaux, les deux flancs (20) de cette came de commande axiale (17) étant situés sans jeu entre des rouleaux danseurs (21) du chariot (12).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)