WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998005234) DREHZYLINDER FÜR EIN EPILATIONSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/005234    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1996/004915
Veröffentlichungsdatum: 12.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 11.11.1996
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.02.1998    
IPC:
A45D 26/00 (2006.01)
Anmelder: BRAUN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
RAMSPECK, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEINTKE, Hans-Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SANCHEZ-MARTINEZ, Pedro [ES/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RAMSPECK, Klaus; (DE).
HEINTKE, Hans-Eberhard; (DE).
SANCHEZ-MARTINEZ, Pedro; (DE)
Prioritätsdaten:
196 31 419.4 06.08.1996 DE
Titel (DE) DREHZYLINDER FÜR EIN EPILATIONSGERÄT
(EN) ROTATIONAL CYLINDER FOR A HAIR REMOVAL DEVICE
(FR) CYLINDRE ROTATIF POUR APPAREIL EPILATOIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Drehzylinder (7) für ein Epilationsgerät mit mehreren im wesentlichen winklig versetzt zueinander angeordneten Paaren von Klemmelementen (8) und mit Betätigungselementen (22) um die Klemmelemente (8) im Bereich einer Zupfzone des Epilationsgerätes paarweise in Klemmkontakt zueinander zu bringen und sie anschließend wieder voneinander zu trennen. Weiterhin ist wenigstens ein Steuerelement zur Ansteuerung der Betätigungselemente (22) vorgesehen. Erfindungsgemäß ist jedem Paar von Klemmelementen (8) ein separates, einzeln bewegbares Betätigungselement (22) zugeordnet.
(EN)The invention concerns a rotational cylinder (7) for a hair removal device, consisting of several pairs of clamping elements (8) each placed at an angle to each other, together with actuating elements (22) designed to bring the clamping elements into pair wise contact in the plucking area of the hair removal device and to separate them thereafter. At least one control device is available to drive the actuating elements (22). According to the invention a separate, individually mobile actuating element (22) is assigned to each pair of clamping elements (8).
(FR)L'invention concerne un cylindre rotatif (7) pour appareil épilatoire, comportant plusieurs paires d'éléments de serrage (8) disposées de manière décalée les unes par rapport aux autres, sensiblement en angle, ainsi que des éléments d'actionnement (22) servant à mettre les éléments de serrage (8) en contact par serrage, par paires, dans le secteur d'une zone d'arrachage et de les séparer ensuite. Il est également prévu au moins un élément de commande servant à actionner les éléments d'actionnement (22). Selon l'invention, un élément d'actionnement (22) séparé, mobile individuellement, est associé à chaque paire d'éléments de serrage (8).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)