WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998005111) SCHALTANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/005111    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/001513
Veröffentlichungsdatum: 05.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 17.07.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.12.1997    
IPC:
H02J 13/00 (2006.01), H04Q 9/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BAUERSCHMIDT, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEIERL, Ottmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRIESACKER, Werner [AT/DE]; (DE) (For US Only).
LINNERT, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAUERSCHMIDT, Peter; (DE).
BEIERL, Ottmar; (DE).
GRIESACKER, Werner; (DE).
LINNERT, Uwe; (DE)
Prioritätsdaten:
196 30 614.0 29.07.1996 DE
Titel (DE) SCHALTANLAGE
(EN) SWITCHING INSTALLATION
(FR) INSTALLATION DE COMMUTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einer Schaltanlage (1a, 1b, 1c) für Hoch- oder Mittelspannung eine einfache praktikable Lösung für eine Informationsübertragung mit hoher Ausfallsicherheit zu bieten, ist vorgesehen, daß Feldgeräte (9), die über eine erste Busleitung (7) mit einer zentralen Steuereinrichtung (3) verbunden sind, jeweils eine zweite Busleitung (15) speisen, an die die jeweiligen Steuergeräte von schaltgeräten (19a bis 21n) des jeweiligen Schaltfeldes angeschlossen sind. Die zweite Busleitung (15) ist dabei von einer Eigenbedarfsleitung der Schaltanlage (1a, 1b, 1c) gebildet.
(EN)A switching installation (1a, 1b, 1c) for high or medium voltage applications is disclosed. The object of the invention is to provide an easy and practical solution to transmit information with a high reliability. For that purpose, field generators (9) which are connected by a first bus line (7) to a central controlling unit (3) feed each a second bus line (15) to which the controllers of the switching devices (19a to 21n) of the corresponding switching field generators are connected. The second bus line (15) is formed by an auxiliary line of the switching installation (1a, 1b, 1c).
(FR)L'invention concerne une installation de commutation (1a, 1b, 1c) pour des applications hautes et moyennes tensions. L'invention vise à offrir une solution simple et pratique pour transférer des informations avec une grande fiabilité. A cet effet, les appareils d'excitation (9) qui sont raccordés à une unité de commande centrale (3) par une première ligne de bus (7) alimentent chacun une deuxième ligne de bus (15) à laquelle sont connectés les appareils de commande respectifs des dispositifs de commutation (19a à 21n) de chaque appareil d'excitation. La deuxième ligne de bus (15) est formée par une ligne auxiliaire de l'installation de commutation (1a, 1b, 1c).
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)