WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998005010) GETRÄNKEAUTOMAT FÜR VERSCHLOSSENE BEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/005010    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/004086
Veröffentlichungsdatum: 05.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 28.07.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.02.1998    
IPC:
G07F 11/10 (2006.01), G07F 13/10 (2006.01)
Anmelder: MUSCHINSKI, Günter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: MUSCHINSKI, Günter; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR, SPEISER & PARTNER; Friedrichstrasse 56, D-10117 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
196 31 567.0 29.07.1996 DE
Titel (DE) GETRÄNKEAUTOMAT FÜR VERSCHLOSSENE BEHÄLTER
(EN) AUTOMATIC BEVERAGE DISPENSER FOR CLOSED CONTAINERS
(FR) DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BOISSON POUR RECIPIENTS FERMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Getränkeautomaten für verschlossene Behälter, wie Flaschen oder Dosen, der in einem Gehäuse mindestens einen Schacht zum Stapeln der Behälter sowie eine unterhalb des Schachtes angeordnete Entnahmeeinrichtung aufweist, wobei im unteren Bereich des Schachtes ein Vereinzeler angeordnet ist, der Sperren zur Weitergabe jeweils nur eines Getränkebehälters aufweist. Die Entnahmeeinrichtung besteht aus sich von beiden Seitenwänden (11, 12) des Gehäuses (1) zur Gehäusemitte abwärts neigenden und sich über die gesamte Tiefe des Gehäuses (1) erstreckenden Ebenen (5) und einer zwischen und unterhalb dieser Ebenen (5) liegenden, oben offenen und sich über die gesamte Tiefe des Gehäuses (1) erstreckenden Aufnahmemulde (6), die zur Aufnahme der Getränkebehälter (3) dimensionert ist und mit einer aus dem Gehäuse (1) ausfahrbaren Entnahmelade (7) und an ihrem hinteren Ende mit einem Schieber (8) versehen ist, wobei die Entnahmelade (7) und der Schieber (8) derart miteinander verbunden sind, daß die Bewegung des einen eine gleichzeitige und gleichgerichtete Bewegung des anderen bewirkt. Die Aufnahmemulde (6) hat vorzugsweise eine Einrichtung zum Feststellen der Anwesenheit eines Getränkebehälters (3) in der Entnahmelade (7).
(EN)The invention concerns an automatic beverage dispenser for closed containers, such as bottles or cans, which in a housing has at least one shaft for stacking the containers as well as a withdrawal device arranged beneath the shaft, whereby, in the lower area of the shaft, a separator is located which has stops for advancing only one beverage container at a time. The withdrawal device is comprised of plane surfaces (5) which slope downwards from both side walls (11, 12) of the housing (1) to the center of the housing and extend over the entire area of the housing (1) from front to back, and a receiving trough (6) which is open upwards and extends over the entire area of the housing (1) from front to back and is dimensioned to receive the beverage containers (3) and is provided with a withdrawal drawer (7), which can be slid out from the housing (1) and is provided with a slide plate (8) at its back end. The withdrawal drawer (7) and the slide plate (8) are connected to each other, so that the movement of one causes a simultaneous and equidirectional movement of the other. The receiving trough (6) preferably has a device for determining the presence of a beverage container (3) in the withdrawal drawer (7).
(FR)Distributeur automatique de boissons pour récipients fermés, tels que bouteilles ou boîtes, présentant, dans un bâti, au moins un puits pour l'empilement des récipients, ainsi qu'un dispositif de prélèvement disposé au-dessous du puits, dans lequel il est prévu, dans la zone inférieure du puits, un séparateur présentant des moyens d'arrêt n'autorisant la progression que d'un seul récipient à la fois. Le dispositif de prélèvement comprend des plans (5) dirigés obliquement vers le bas, vers le centre du bâti, à partir des deux parois latérales (11, 12) du bâti (1) et s'étendant sur toute la profondeur dudit bâti (1), ainsi qu'une auge de réception (6) ouverte en haut et s'étendant sur toute la profondeur du bâti (1), dimensionnée de manière à recevoir le récipient à boisson (3) et munie d'un tiroir de prélèvement (7) pouvant coulisser à l'extérieur du bâti (1), ainsi que d'un pousseur (8) à son extrémité arrière. Le tiroir de prélèvement (7) et le pousseur (8) sont reliés entre eux de telle façon que le déplacement de l'un provoque un déplacement uniforme et unidirectionnel de l'autre. L'auge de réception (6) présente de préférence un dispositif permettant de constater la présence d'un récipient à boisson (3) dans le tiroir de prélèvement (7).
Designierte Staaten: BR, CZ, MX, PL.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)