WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998004905) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER EXTINKTION EINER LICHTSTRAHLUNG BEIM DURCHDRINGEN EINER PROBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/004905    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/001574
Veröffentlichungsdatum: 05.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 25.07.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.02.1998    
IPC:
G01N 21/51 (2006.01), G01N 21/82 (2006.01), G01N 33/49 (2006.01)
Anmelder: WINKLER, Manfred [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WINKLER, Manfred; (DE)
Vertreter: PÄTZELT, Peter; Pätzelt & Seltmann, Ammonstrasse 72, D-01067 Dresden (DE)
Prioritätsdaten:
196 29 992.6 25.07.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER EXTINKTION EINER LICHTSTRAHLUNG BEIM DURCHDRINGEN EINER PROBE
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR DETECTING THE EXTINCTION OF A LIGHT BEAM WHILE CROSSING A SAMPLE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER L'EXTINCTION D'UN RAYON LUMINEUX LORSQUE CELUI-CI EST TRAVERSE PAR UN ECHANTILLON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahrensgemäß wird die Probe, eine Flüssigkeit, als ein erstes Reagenz mit einem zweiten Reagenz vermischt und vor oder kurz nach dem Zusammentreffen der beiden Reagenzien ein erster Extinktionswert bestimmt, danach wird die Änderung der Extinktion kontinuierlich oder diskontinuierlich bestimmt und der Wert der Änderung und/oder die Geschwindigkeit der Änderung mit Referenzwerten verglichen und die entsprechenden Abweichungen der untersuchten Probe zu einer qualitativen und/oder quantitativen Aussage des zu untersuchenden ersten Reagenz genutzt. Die Einrichtung besteht aus einem Lichtschacht (1), in dem die Probe in einem Meßschacht (2) angeordnet ist, und an dessen einem Ende eine Lichtquelle (4), z.B. eine Leuchtdiode, und an dessen anderem Ende ein Lichtsensor (5) angeordnet ist. Dem Lichtsensor (5) ist eine elektronische Meßwerterfassungseinheit nachgeschaltet, die die analogen Meßwerte der Extinktion in digitale Werte wandelt und bei Bedarf speichert. Eine erfindungsgemäße Anwendung des Verfahrens und/oder der Einrichtung betrifft die Bestimmung der Koagulationszeit von Blut.
(EN)In the disclosed process, a liquid sample is mixed as a first reagent with a second reagent and a first extinction value is determined before or shortly after the two reagents contact each other. Changes in the extinction are afterwards detected continuously or intermittently and the value and/or speed of the changes is compared with reference values. Corresponding deviations of the tested sample are used to qualitatively and/or quantitatively evaluate the first reagent to be tested. The device has a light shaft (1) in which the sample is arranged in a measurement shaft (2) and at one end of which a light source (4), for example a luminescent diode is arranged, and at the other end of which a light sensor (5) is arranged. An electronic measurement value acquisition unit is connected to the light sensor (5) to convert the analogue extinction measurement values into digital values and if required to store them. One disclosed application of the process and/or device relates to the determination of the blood coagulation time.
(FR)Selon l'invention, l'échantillon, à savoir un liquide, est mélangé en tant que premier réactif avec un second réactif et une première valeur d'extinction est déterminée avant ou juste après la rencontre des deux réactifs. Ensuite la modification de l'extinction est déterminée de façon continue ou non et la valeur de cette modification et/ou la vitesse de cette modification sont comparées avec des valeurs de référence, les écarts correspondants de l'échantillon examiné étant utilisés pour l'obtention d'une information qualitative et/ou quantitative du premier réactif à examiner. Le dispositif présenté se compose d'une cuve lumineuse (1), dans laquelle l'échantillon est placé dans une cuve de mesure (2) et dont une extrêmité est pourvue d'une source lumineuse (4), par exemple une diode luminescente, et l'autre extrêmité d'un capteur de lumière (5). Une unité de détection de valeurs de mesure électronique est montée à la suite du capteur de lumière (5), laquelle convertit les valeurs de mesure analogiques de l'extinction en valeurs numériques et, si nécessaire, les mémorise. Une utilisation conforme à l'invention du procédé et/ou du dispositif concerne la détermination du temps de coagulation du sang.
Designierte Staaten: CZ, PL, US.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)