WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1998004417) VERFAHREN ZUR LASERBESCHRIFTUNG VON FOLIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1998/004417    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/003757
Veröffentlichungsdatum: 05.02.1998 Internationales Anmeldedatum: 14.07.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.02.1998    
IPC:
B41M 5/26 (2006.01)
Anmelder: QUARZWERKE GMBH [DE/DE]; Kaskadenweg 40, D-50226 Frechen (DE) (For All Designated States Except US).
FENTEN, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CARL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FENTEN, Norbert; (DE).
CARL, Dieter; (DE)
Vertreter: GODEMEYER, Thomas; Hauptstrasse 58, D-51491 Overath (DE)
Prioritätsdaten:
196 30 478.4 27.07.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR LASERBESCHRIFTUNG VON FOLIEN
(EN) PROCESS FOR WRITING ON FOILS BY MEANS OF A LASER
(FR) PROCEDE D'INSCRIPTION AU LASER DE FEUILLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Laserbeschriftung von gefärbten oder ungefärbten Folien mit mindestens einer Deckschicht und einer Basisschicht, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie durch die Deckschicht mit Laserstrahlung bestrahlt wird, wobei die Deckschicht so gewählt wird, daß sie die verwendete Laserstrahlung nicht absorbiert und die Trägerschicht laserbeschriftbar ausgerüstet ist.
(EN)A process is disclosed for writing by means of a laser on coloured or uncoloured foils having at least one covering layer and a base layer. The process is characterised in that the foil is irradiated by the laser radiation through the covering layer. The covering layer is selected so as to not absorb the used laser radiation and the supporting layer is finished so as to become able to receive an inscription made by a laser.
(FR)L'invention concerne un procédé d'inscription au laser de feuilles colorées ou non pourvues d'au moins une couche de couverture et d'une couche de base. Ce procédé se caractérise en ce que la feuille est irradiée par le rayonnement laser à travers la couche de couverture. La couche de couverture est sélectionnée de façon à ne pas absorber le rayonnement laser utilisé et la couche de base est apprêtée de façon à pouvoir être inscrite au laser.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)