WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997050151) STECKVERBINDER MIT ANSCHLUSSKABEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/050151    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/001308
Veröffentlichungsdatum: 31.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 24.06.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.10.1997    
IPC:
H01R 13/512 (2006.01), H01R 13/56 (2006.01), H01R 13/658 (2011.01), H01R 4/24 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
EMBO, Georges [BE/BE]; (BE) (For US Only).
RESTER, Heribert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DEBROUWERE, Tom [BE/BE]; (BE) (For US Only).
VERMAETE, Christophe [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: EMBO, Georges; (BE).
RESTER, Heribert; (DE).
DEBROUWERE, Tom; (BE).
VERMAETE, Christophe; (BE)
Prioritätsdaten:
196 25 399.3 25.06.1996 DE
Titel (DE) STECKVERBINDER MIT ANSCHLUSSKABEL
(EN) PLUG CONNECTOR WITH CONNECTING CABLE
(FR) CONNECTEUR A FICHES AVEC CABLE DE CONNEXION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Steckverbinder mit zweiteiligem Gehäuse aus Unterteil (1) und Deckel (3), der beim Verbinden beider Teile mittels Schrauben (19, 20) als Druckklemmplatte dient und die isolierten, in Führungen (13) des Unterteiles vorher einlegten Einzelleiter (6) eines Anschlußkabels (7) in im Unterteil zwischen den Führungen (13) fixierte IDC-Kontakte (8) drückt sowie das Anschlußkabel in der Kabeleinführung (14) festklemmt.
(EN)Plug connector with a two-part housing comprising a lower portion (1) and a cover (3) which, when the two portions are joined using screws (19, 20), serves as a pressure clamping plate, pressing the insulated individual conductors (6), which have been pre-inserted into guide pieces (13) of the lower portion, of a connecting cable (7) into IDC contacts (8) secured in the lower portion between the guide pieces (13), and clamping the connecting cable in the cable inlet (14).
(FR)L'invention concerne un connecteur à fiches pourvu d'un boîtier en deux parties comprenant une partie inférieure (1) et un couvercle (3) qui, lorsque les deux parties sont réunies au moyen de vis (19, 20), sert de plaque de serrage à pression qui presse les conducteurs (6) individuels isolés d'un câble de connexion (7), lesquels ont été pré-insérés dans des éléments de guidage (13) de la partie inférieure, dans des contacts autodénudants (8) fixés dans la partie inférieure entre les éléments de guidage (13), et bloque le câble de connexion dans l'entrée de câble (14).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)