WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997049880) VERBINDUNGSVORRICHTUNG EINES AUFLAGERIEGELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/049880    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/003111
Veröffentlichungsdatum: 31.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 14.06.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.1997    
IPC:
E04G 1/15 (2006.01), E04G 7/30 (2006.01), E04G 7/32 (2006.01)
Anmelder: PLETTAC AG [DE/DE]; Geschäftsbereich Gerüste, Postfach 5242, D-58829 Plettenberg (DE) (For All Designated States Except US).
BUSCH, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUSCH, Wolfgang; (DE)
Vertreter: KUTZENBERGER, Helga; Boehmert & Boehmert, Benrather Schlossallee 53, D-40597 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
196 25 545.7 26.06.1996 DE
Titel (DE) VERBINDUNGSVORRICHTUNG EINES AUFLAGERIEGELS
(EN) SECURING DEVICE FOR A SUPPORTING BAR
(FR) SYSTEME D'ASSEMBLAGE D'UNE BARRE D'APPUI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine in der Figur dargestellte Verbindungsvorrichtung bzw. einen Auflageriegel, der aus einem Rohr (6) mit jeweils einer solchen Verbindungsvorrichtung an den beiden Enden besteht. Mit der Verbindungsvorrichtung können horizontale und vertikale Gerüstelemente miteinander verbunden werden. Die Verbindungsvorrichtung besteht aus einem Auflagekopf (1) und einer Klemmvorrichtung (3) und ist so ausgebildet, dass ihre Oberkante (7) mit der des daran befestigten Rohrs (6) auf einer Ebene ist. Ferner weist die Verbindungsvorrichtung Bolzen (12) zur kraftschlüssigen Verbindung mit darüber einhängbaren Belägen (14) auf. Durch diese konstruktiven Merkmale der Verbindungsvorrichtung ist es möglich, Beläge mit Löchern oder Ösen, die zum Einhängen in das Gerüst über die Bolzen der Auflageriegel geschoben werden, bis an die Ständerelemente heranzulegen, so dass nahezu kein Spalt zwischen Belag und Ständerelement entsteht. Darüberhinaus können die Auflageriegel in ihrer Länge so bemessen werden, dass auf Grund eines identisch einstellbaren Achsabstands der Ständerpaare eines Modulgerüstes zu dem Achsabstand eines Rahmengerüstes, Rahmen- und Modulgerüste miteinander kombiniert werden können.
(EN)The present invention relates to a securing device shown in the figure or a supporting bar consisting of a tube (6) with such a securing device at each end. It is possible with the device of the invention to secure horizontal and vertical frame components together. The securing device consists of a supporting head (1) and a clamping device (3) and is designed in such a way that its upper edge (7) is on a plane with the tube (6) secured thereto. In addition, the securing device has bolts (12) for a positive connection with coverings (14) suspendable thereover. These structural features of the securing device make it possible to fit coverings with holes or eyes pushed over the bolts of the supporting bar for suspension in the frame as far as the uprights so that there is virtually no gap between the covering and the upright. In addition, the lengths of the supporting bars may be such that, owing to the identically adjustable axial spacing of the pairs of uprights of a modular frame to the axial distance of a frame structure, frame and modular frames may be combined with each other.
(FR)L'invention concerne un système d'assemblage illustré sur la figure ou une barre d'appui, comprenant un tube (6) muni d'un tel système d'assemblage aux deux extrémités. Ce système d'assemblage permet de relier des éléments d'échafaudage horizontaux et verticaux. Ce système d'assemblage comprend une tête d'appui (1) et un dispositif de serrage (3) et se présente de manière que son arête supérieure (7) se trouve sur un même plan avec celle du tube (6) fixé dessus. Le système d'assemblage comporte en outre des goupilles (12) à assembler par liaison de force avec des garnitures (14) pouvant être suspendues dessus. Ces caractéristiques structurales du système d'assemblage permettent de placer des garnitures comportant des trous ou des oeillets, qui pour être suspendues, sont poussées dans l'échafaudage au-dessus des goupilles de la barre d'appui, jusqu'à ce qu'elles se trouvent sur les éléments supports, de manière qu'il ne subsiste pratiquement pas d'écart entre la garniture et l'élément support. Les barres d'appui peuvent en outre être dimensionnées en longueur de manière que des échafaudages de cadre ou de module puissent être combinés les uns avec les autres.
Designierte Staaten: AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, HU, IL, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LT, LV, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, UA, US, UZ, VN, YU.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)