WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997048511) FORMMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/048511    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/003106
Veröffentlichungsdatum: 24.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 14.06.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.12.1997    
IPC:
B22C 11/10 (2006.01), B22C 15/02 (2006.01), B22C 15/28 (2006.01)
Anmelder: KIENLE, Rainer [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KIENLE, Rainer; (DE)
Vertreter: ERNICKE, Hans-Dieter; Schwibbogenplatz 2b, D-86153 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
296 10 658.5 18.06.1996 DE
Titel (DE) FORMMASCHINE
(EN) MOULDING MACHINE
(FR) MACHINE A MOULER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Formmaschine (1) zur Herstellung vorzugsweise kastenloser Formen. Sie besitzt Preßaggregate (12, 13) und ein die Preßkräfte aufnehmendes Maschinengestell (2) mit zwei den Formsand aufnehmenden Seitenteilen (3, 4). Diese sind beweglich angeordnet und mit mindestens einem Querjoch (5, 6) lösbar verbunden. Die Seitenteile (3, 4) weisen ferner eine lösbare Kastenführung (22) für die Formkästen (16, 17) auf.
(EN)The invention relates to a moulding machine (1) for achieving, preferably, boxless moulding. Said machine has pressing units (12, 13) and a machine frame (2) absorbing the pressing forces and having two side sections (3, 4) holding the moulding sand. Said side sections are arranged to be moved and are detachably connected to at least one transverse bar (5, 6). The side sections (3, 4) also have a detachable box guide (22) for the moulding boxes(16, 17).
(FR)L'invention concerne une machine à mouler (1) pour la fabrication de moules, de préférence sans châssis, présentant des ensembles de pressage (12, 13) et un bâti de machine (2) absorbant les forces de pression et comportant deux sections latérales (3, 4) destinées à contenir le sable de moulage. Celles-ci sont montées mobiles et sont reliées amovibles par au moins une barre transversale (5, 6). Les sections latérales (3, 4) présentent en outre un guidage amovible (22) pour les châssis des moules (16, 17).
Designierte Staaten: BR, CA, CN, CZ, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)