WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997048356) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN DES MENSCHLICHEN KÖRPERS DURCH WÄRMEEINWIRKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/048356    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1997/000129
Veröffentlichungsdatum: 24.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 16.06.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.01.1998    
IPC:
A47K 13/30 (2006.01), A61F 7/00 (2006.01)
Anmelder: STRIEDNIG, Severin [AT/AT]; (AT)
Erfinder: STRIEDNIG, Severin; (AT)
Vertreter: BEER, Manfred; Lindengasse 8, A-1070 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 364/96 18.06.1996 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN DES MENSCHLICHEN KÖRPERS DURCH WÄRMEEINWIRKUNG
(EN) DEVICE FOR TREATING THE HUMAN BODY WITH HEAT
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DU CORPS HUMAIN PAR LA CHALEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um den unteren Teil des menschlichen Körpers mit Wärme therapeutisch behandeln zu können, wird ein Sitz (1), der einen Hohlraum (3) aufweist, vorgeschlagen. Der Hohlraum (3) in dem Sitz (1) ist nach oben offen. Auf dem Rand (2) der Öffnung des Hohlraumes (3) sitzt die zu behandelnde Person. Dem Hohlraum (3) in dem Sitz (1) ist eine Heizeinrichtung (6) zugeordnet, um den unteren Teil einer auf der Vorrichtung (1) sitzenden Person mit Wärme zu behandeln. Die Wärmebehandlung kann dadurch ergänzt werden, daß in den Hohlraum (3) flüchtige Wirkstoffe eingebracht oder in diesem Hohlraum (3) unmittelbar freigesetzt werden. Die Heizeinrichtung (6) kann innerhalb der Vorrichtung (1) oder außerhalb derselben angeordnet sein. Das Freisetzen der flüchtigen Wirkstoffe kann innerhalb oder außerhalb der Vorrichtung (1) erfolgen. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann der menschliche Körper durch Wärme, und falls gewünscht, zusätzlich durch flüchtige Wirkstoffe behandelt werden, während die zu behandelnde Person sitzt.
(EN)A seat (1) with a cavity (3) is disclosed for applying a thermal therapeutic treatment to the bottom part of the human body. The cavity (3) in the seat (1) is open at the top. The person to be treated sits on the edge (2) of the opening of the cavity (3). A heating device (6) is associated with the cavity (3) in the seat (1) to treat with heat the bottom part of a person sitting on the device (1). The heat treatment may be supplemented by the introduction or direct release of volatile active substances in this cavity (3). The heating device (6) may be arranged inside or outside the device (1). The volatile active substances may be liberated inside or outside the device (1). This device enables the human body to be treated with heat and if desired also with volatile active substances while the person to be treated is sitting.
(FR)L'invention décrit un siège (1) avec une cavité (3) utile pour appliquer un traitement thérapeutique thermique à la partie inférieure du corps humain. La cavité (3) du siège (1) est ouverte en haut. La personne à traiter s'assied sur le bord (2) de l'ouverture de la cavité (3). Un dispositif de chauffage (6) est associé à la cavité (3) dans le siège (1) pour appliquer de la chaleur sur la partie inférieure d'une personne assise sur le dispositif (1). Le traitement thermique peut être complété par l'introduction ou par la libération directe de principes actifs volatils dans la cavité (3) (3). Le dispositif de chauffage (6) peut se situer à l'intérieur ou à l'extérieur du dispositif (1). Les principes actifs volatils peuvent être libérés à l'intérieur ou à l'extérieur du dispositif (1). Ce dispositif permet de traiter le corps humain par la chaleur et le cas échéant par des principes actifs volatils pendant que la personne à traiter est assise.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)