WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997048159) VERFAHREN ZUM SCHUTZ EINES NETZES ODER EINER ANLAGE VOR ÜBERSPANNUNGEN SOWIE SPANNUNGSBEGRENZUNGSSCHALTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/048159    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1997/000165
Veröffentlichungsdatum: 18.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 24.04.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.12.1997    
IPC:
H02H 9/04 (2006.01)
Anmelder: ABB RESEARCH LTD. [CH/CH]; Affolternstrasse 52, CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
GREUTER, Felix [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: GREUTER, Felix; (CH)
Vertreter: ASEA BROWN BOVERI AG; Abt. TEI-Immaterialgüterrecht, Haselstrasse 16, CH-5401 Baden (CH)
Prioritätsdaten:
196 23 541.3 13.06.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM SCHUTZ EINES NETZES ODER EINER ANLAGE VOR ÜBERSPANNUNGEN SOWIE SPANNUNGSBEGRENZUNGSSCHALTUNG
(EN) METHOD OF PROTECTING A SYSTEM OR AN INSTALLATION FROM SURGE AND VOLTAGE CLAMPING CIRCUIT
(FR) PROCEDE DE PROTECTION D'UN RESEAU OU D'UNE INSTALLATION CONTRE LES SURTENSIONS, ET CIRCUIT LIMITEUR DE SURTENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein erster MOV-Überspannungsableiter (4) z.B. für ein Hochspannungsnetz weist eine Grenzspannung, bei der er leitend wird, auf, welche nur knapp oberhalb der Phasenspannung des Netzes liegt, und bildet mit einer in Reihe geschalteten Impedanz (6), deren Wert (Z) in einem Grundzustand vernachlässigbar klein ist, einen ersten Strompfad. Bei drohender Überlastung des ersten MOV-Überspannungsableiters (4) durch eine längerdauernde Überspannung und dadurch verursachte überhöhte Energieaufnahme desselben wird durch Anheben des Wertes der Impedanz (6) auf einen weiteren Strompfad umgeschaltet, welcher durch den ersten MOV-Überspannungsableiter (4) und einen parallel zur Impedanz (6) mit ihm in Reihe liegenden zweiten MOV-Überspannungsableiter (5) verläuft. Dadurch wird der Leckstrom durch den ersten MOV-Überspannungsableiter (4) und damit die Energieaufnahme in demselben auf normale Werte reduziert. Die Schaltung erlaubt eine wesentliche Senkung des Schutzniveaus und damit eine Auslegung der Netzisolation auf wesentlich tiefere Werte. Die Impedanz (6) kann als PTC-Element, Sicherung oder von der Energieaufnahme oder Temperatur des ersten MOV-Überspannungsableiters (4) gesteuerter Schalter, eventuell mit parallelem Hochpass und paralleler Funkenstrecke, ausgebildet sein.
(EN)A first MOV surge arrester (4) e.g. for a high-voltage system, has a conventional voltage limit, at which it becomes conductive, that lies just above the phase voltage of the system and forms a first current path with a series-connected impedance (6), the value of which (Z) in an initial state is negligible. If the first MOV surge arrester (4) is threatened with overload owing to a prolonged surge and consequent excessive energy absorption by the surge arrester, a further current path which runs through the first MOV surge arrester (4) and a second MOV surge arrester (5) parallel to the impedance (6) and which is connected in series with it will be switched over by raising the impedance (6) value. In this way leakage current through the first MOV surge arrester (4) and thus the energy absorption of the arrester are reduced to normal values. The circuit enables substantial reduction in the level of protection and system insulation may therefore be designed to substantially lower values. The impedance (6) may be formed as a PTC element, a safety fuse or a switch controlled by the energy absorption or temperature of the first MOV surge arrester (4), possibly with a parallel high pass filter and a parallel spark gap.
(FR)Un premier limiteur de surtension à varistors à oxyde de métal (4), par exemple pour un réseau haute tension, présente une tension limite à laquelle il devient conducteur, qui se situe juste au-dessus de la tension de phase du réseau et qui forme, avec une impédance (6) montée en serie dont la valeur (Z) dans un état initial peut être négligée, un premier parcours de courant. Si le premier limiteur de surtension (4) à varistors à oxyde de métal est menacé de surcharge, en raison d'une surtension prolongée et, en conséquence, d'une absorption d'énergie excessive dans celui-ci, il se produit, par accroissement de la valeur de l'impédance (6), une commutation sur un autre parcours de courant qui circule à travers le premier limiteur (4) et un deuxième limiteur de surtension (5) à varistors à oxyde de métal, monté en parallèle avec l'impédance (6) et en série avec le premier limiteur. De cette manière, le courant de fuite à travers le premier limiteur (4), et par conséquent l'absorption d'énergie dans celui-ci, sont réduits à des valeurs normales. Le circuit permet d'obtenir un abaissement sensible du niveau de protection et, de ce fait, une isolation du réseau peut être réalisée à des valeurs sensiblement inférieures. L'impédance (6) peut être réalisée sous la forme d'un élément à coefficient positif de température, d'un fusible ou d'un interrupteur commandé par l'absorption d'énergie ou la température du premier limiteur de surtension (4), éventuellement avec un filtre passe-haut en parallèle et un éclateur en parallèle.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CH, CN, CZ, GB, HU, JP, KR, LT, PL, PT, RO, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)