WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997047887) VERDRÄNGERMASCHINE NACH DEM SPIRALPRINZIP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/047887    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001491
Veröffentlichungsdatum: 18.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 25.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.12.1997    
IPC:
F01C 17/00 (2006.01), F01C 17/06 (2006.01), F04C 18/02 (2006.01), F04C 29/00 (2006.01)
Anmelder: LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Strasse 498, D-50968 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
POPP, Konrad, Joseph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DENUEL, Günther, A., G. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: POPP, Konrad, Joseph; (DE).
DENUEL, Günther, A., G.; (DE)
Vertreter: LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstrasse 24, D-50859 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
196 23 216.3 11.06.1996 DE
Titel (DE) VERDRÄNGERMASCHINE NACH DEM SPIRALPRINZIP
(EN) DISPLACEMENT MACHINE ON THE SPIRAL PRINCIPLE
(FR) MACHINE DE DEPLACEMENT FONCTIONNANT SELON LE PRINCIPE DE LA SPIRALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verdrängermaschine (1) nach dem Spiralprinzip mit einem Gehäuse (2, 3), mit einem innerhalb des Gehäuses (2, 3) axial geführten Orbiter (8), dem auf beiden Seiten ein Schöpfraum (6, 7) zugeordnet ist; zur Erzielung einer exakten axialen Führung des Orbiters (8) sind mehrere, auf den Umfang des Orbiters (8) und des Gehäuses (2, 3) angeordnete Lagerungen (9) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a displacement machine (1) on the spiral principle with a housing (2, 3), an axially guided orbiter (8) inside the housing (2, 3) to which a pump chamber (6, 7) is allocated on either side. In order to attain precise axial guidance of the orbiter (8) there are several bearings (9) arranged on the periphery of the orbiter (8) and the housing (2, 3).
(FR)L'invention concerne une machine de déplacement (1) fonctionnant selon le principe de la spirale, qui comprend un boîtier (2, 3) avec un orbiteur (8) guidé dans le sens axial dans ledit boîtier (2, 3), auquel est associé de part et d'autre une chambre de compression (6, 7). Pour obtenir un guidage axial précis de l'orbiteur (8), il est prévu plusieurs paliers (9) disposés sur la périphérie de l'orbiteur (8) et sur celle du boîtier (2, 3).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)