WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997047367) LANGLAUF- ODER TOURENSKIBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/047367    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB1997/000699
Veröffentlichungsdatum: 18.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 13.06.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.01.1998    
IPC:
A63C 9/20 (2012.01)
Anmelder: ROTTEFELLA AS [NO/NO]; N-3490 Klokkarstua (NO) (For All Designated States Except US).
HAUGLIN, Bernt-Otto [NO/NO]; (NO) (For US Only)
Erfinder: HAUGLIN, Bernt-Otto; (NO)
Vertreter: POPP, Eugen; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D-81633 München (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROTTEFELLA AS; N-3490 Klokkarstua (NO)
Prioritätsdaten:
196 23 825.0 14.06.1996 DE
Titel (DE) LANGLAUF- ODER TOURENSKIBINDUNG
(EN) CROSS-COUNTRY OR TOURING SKI BINDING
(FR) FIXATION POUR SKI DE FOND OU SKI DE RANDONNEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Langlauf- oder Tourenskibindung für Langlaufskischuhe, die an ihrer Vordersohle, insbesondere an ihrem vorderen Sohlenende in Eingriffselemente der Bindung (10) einfügbare komplementäre Eingriffselemente zur Herstellung einer gelenkartigen Verbindung aufweisen, wobei die sohlenseitigen Eingriffselemente eine sich quer zur Skilängsrichtung und etwa parallel zur Sohlenlauffläche erstreckende Gelenkachse und die komplementären Eingriffselemente der Bindung (10) ein die Gelenkachse übergreifendes und mit dieser ein Scharniergelenk bildendes Halteelement (13) umfassen. Das Halteelement (13) ist mittels eines an der Bindung schwenkbar gelagerten Betätigungshebels (15) aus einer Schließstellung in eine Freigabestellung und ungekehrt bewegbar. Zwischen dem vorderen Sohlenende und der Bindung (10) bzw. dem Ski ist ein Flexor (16) wirksam, welcher eine Rückstellkraft auf den Schuh ausübt, wenn dieser mit seinem Absatz von der Oberseite des Skis angehoben wird. Die Schließ- und Freigabestellung des Halteelements (13) sind durch entsprechende Rastpositionen des Betätigungshebels (15) definiert.
(EN)The invention relates to a cross-country or touring ski binding for cross-country ski boots which have on the front soles thereof, in particular on the front ends of the soles, complementary engagement members insertable into engagement members of the binding (10) for producing an articulated connection. The engagement members on the soles comprise an articulated pin extending transversely to the longitudinal direction of the ski and substantially parallel to the sole tread, and the complementary engagement members of the binding (10) comprise a holder (13) engaging over the articulated pin and forming a hinge therewith. The holder (13) can be moved from a closing position to a releasing position and vice versa by an actuation lever (15) mounted to be pivotable on the binding. A flexor (16) is operative between the front end of the sole and the binding(10) or the ski and exerts a restoring force on the boot when the heel thereof is raised from the upper surface of the ski. The closing and releasing positions of the holder (13) are defined by corresponding locking positions of the actuation lever (15).
(FR)L'invention concerne une fixation pour ski de fond ou ski de randonnée, destinée à des chaussures de ski de fond comportant sur leurs semelles antérieures, notamment sur les extrémités antérieures de leurs semelles, des éléments d'engagement complémentaires s'insérant dans des éléments d'engagement de la fixation (10) pour réaliser une liaison articulée. Ces éléments d'engagement côté semelles comprennent un axe d'articulation s'étendant transversalement par rapport au sens longitudinal du ski et sensiblement prallèlement à la surface de marche de la semelle, et les éléments d'engagement complémentaires de la fixation (10) présentent un élément de retenue (13) s'engageant sur l'axe d'articulation et formant avec lui une charnière. Cet élément de retenue (13) peut être déplacé d'une position de fermeture à une position de libération, et inversement, par un levier d'actionnement (15) monté pivotant sur la fixation. Un organe de fléchissement (16) agit entre l'extrémité antérieure de la semelle et la fixation (10) ou le ski et exerce une force de rappel sur la chaussure lorsque le talon de celle-ci est soulevé de la surface supérieure du ski. Les positions de fermeture et de libération de l'élément de retenue (13) sont définies par des positions de blocage correspondantes du levier d'actionnement (15).
Designierte Staaten: NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)