WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997046878) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER EIGENSCHAFTEN EINER KÖRPEREIGENEN FLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/046878    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/002747
Veröffentlichungsdatum: 11.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 27.05.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.10.1997    
IPC:
A61B 10/00 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/42 (2006.01), A61B 19/04 (2006.01), G01N 31/22 (2006.01), G01N 33/52 (2006.01)
Anmelder: SELFCARE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Keltenring 8, D-82041 Oberhaching (DE) (For All Designated States Except US).
ANAPLIOTIS, Emmanuel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ANAPLIOTIS, Emmanuel; (DE)
Vertreter: LIESEGANG, Roland; Boehmert & Boehmert, Franz-Joseph-Strasse 38, D-80801 München (DE)
Prioritätsdaten:
296 10 236.9 30.05.1996 DE
296 14 429.0 09.08.1996 DE
296 20 453.6 15.11.1996 DE
296 20 452.8 15.11.1996 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER EIGENSCHAFTEN EINER KÖRPEREIGENEN FLÜSSIGKEIT
(EN) DEVICE FOR MEASURING THE PROPERTIES OF AN ENDOGENOUS FLUID
(FR) DISPOSITIF POUR MESURER LES PROPRIETES D'UN LIQUIDE ENDOGENE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung der Eigenschaften einer körpereigenen Flüssigkeit, insbesondere der Messung des pH-Wertes der Scheidenflüssigkeit, bei einer manuellen medizinischen Untersuchung, welche ein zur Untersuchung einzusetzendes, überstreifbares, elastisches Schutzbekleidungsmittel, einen eine Beschichtung mit einem Indikationsmittel (2.2) aufweisenden Teststreifen (2) zur Messung des pH-Wertes der Scheidenflüssigkeit während der Untersuchung und ein doppelseitiges Klebband (2.3) zur Befestigung des Teststreifens an einem Abschnitt (1.1) des Schutzbekleidungsmittels aufweist.
(EN)The invention concerns a device for measuring the properties of an endogenous fluid, in particular for measuring the pH of vaginal fluid, in a manual medical examination. The device comprises an elastic protective clothing article which can be slipped on and used for the examination, a test strip (2) comprising a coating with an indicator agent (2.2) for measuring the pH of the vaginal fluid during the examination, and a double-sided adhesive tape (2.3) for securing the test strip to a section (1.1) of the protective clothing article.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de mesurer les propriétés d'un liquide endogène, notamment de mesurer le pH du liquide vaginal, lors d'un examen médical clinique. ce dispositif comprend une pièce de vêtement de protection élastique pouvant être enfilée, une bandelette d'essai (2) présentant un revêtement muni d'un agent indicateur (2.2) et destinée à mesurer le pH du liquide vaginal pendant l'examen, ainsi qu'une bande adhésive double face (2.3) servant à fixer la bandelette d'essai sur une section (1.1) de la pièce de vêtement de protection.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)