WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997045635) AGGREGAT UND SCHNAPPVORRICHTUNG FÜR EIN AGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/045635    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1996/002208
Veröffentlichungsdatum: 04.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 20.11.1996
IPC:
F02M 25/07 (2006.01), F02M 25/08 (2006.01), F02M 35/10 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PIRCH, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRIMMER, Erwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAFNER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZ, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAX, Claus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MIEHLE, Tilman [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BALD, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOCH, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PIRCH, Gerhard; (DE).
KRIMMER, Erwin; (DE).
HAFNER, Udo; (DE).
SCHULZ, Wolfgang; (DE).
SAX, Claus; (DE).
MIEHLE, Tilman; (DE).
BALD, Rolf; (DE).
ZIMMERMANN, Manfred; (DE).
KOCH, Bernd; (DE)
Prioritätsdaten:
196 21 221.9 25.05.1996 DE
Titel (DE) AGGREGAT UND SCHNAPPVORRICHTUNG FÜR EIN AGGREGAT
(EN) UNIT AND SNAP-ACTION DEVICE THEREFOR
(FR) UNITE ET SYSTEME A DECLIC POUR UNE UNITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine vereinfachte, kostengünstige und geräuschdämmende Befestigungsweise für ein Aggregat vorgeschlagen, das zum Beispiel als Ventil ausgebildet ist. Zur Befestigung des Aggregats (1) besitzt dieses ein Gehäuse (4) mit einem ersten Abschnitt (8) mit einer ersten umlaufenden Außenfläche (7) und wenigstens einem zweiten Abschnitt (9) mit wenigstens einer zweiten umlaufenden Außenfläche (6), wobei auf die erste Außenfläche (7) ein erster Dichtring (25) aufsetzbar ist und erster Abschnitt (8) und erster Dichtring (25) in eine Ausnehmung (10) einer Einbauwandung (20) einführbar sind sowie ein zweiter Dichtring (26) auf die zweite Außenfläche (6) des zweiten Abschnittes (9) aufsetzbar ist und zweiter Abschnitt (9) und zweiter Dichtring (26) ebenfalls in die Ausnehmung (10) einführbar sind, so daß die Lagerung des Aggregats (1) in der Ausnehmung (10) mittels der beiden Dichtringe (25, 26) erfolgt, ohne daß dabei die ersten und zweiten Außenflächen (6, 7) des Aggregats (1) an Innenflächen (11, 12) der Ausnehmung (10) anliegen. Die Einbauwandung (20) weist einen hülsenförmigen Ansatz (36) auf, in den sich die Ausnehmung (10) erstreckt und der zur Halterung des Aggregats (1) in mehrere biegbare Ring-Schnapp-Elemente (40) unterteilt ist, in die der zweite Dichtring (26) beim Einführen des Aggregats (1) in die Ausnehmung (10) einschnappbar ist. Das erfindungsgemäße Aggregat und die Schnappvorrichtung für das Aggregat sind insbesondere für Ventile zum dosierten Einleiten von verflüchtigtem Brennstoff in einen Ansaugkanal der Brennkraftmaschine vorgesehen.
(EN)The invention concerns a simplified, economical and sound-absorbing method of securing a unit taking the form of a valve, for example. In order to secure the unit (1) it comprises a housing (4) with a first section (8) having a first peripheral outer surface (7) and at least one second section (9) with at least a second peripheral outer surface (6). A first sealing ring (25) can be placed on the first outer surface (7), and the first section (8) and first sealing ring (25) can be introduced into a recess (10) in an embedded wall (20). A second sealing ring (26) can be placed on the second outer surface (6) of the second section (9), and the second section (9) and second sealing ring (26) can likewise be introduced into the recess (10) such that the unit (1) is mounted in the recess (10) by means of the two sealing rings (25, 26), without the first and second outer surfaces (6, 7) of the unit (1) abutting inner surfaces (11, 12) of the recess (10). The embedded wall (20) comprises a sleeve-like attachment (36) into which the recess (10) extends and which is divided into a plurality of flexible annular snap-action elements (40) for holding the unit (1), into which elements the second sealing ring (26) can snap when the unit (1) is introduced into the recess (10). The unit according to the invention and the snap-action device therefor are intended in particular for valves for the metered introduction of volatilized fuel into an internal combustion engine intake duct.
(FR)L'invention concerne un mode de fixation simplifié, économique et insonorisant pour une unité, se présentant par exemple sous forme de clapet. Pour fixer l'unité (1), il est prévu que cette dernière comporte un boîtier (4) avec une première section (8) présentant une première surface extérieure (7) périphérique et avec au moins une seconde section (9) présentant au moins une seconde surface extérieure (6) périphérique. Une première bague d'étanchéité (25) peut être montée sur la première surface extérieure (7). La première section (8) et la première bague d'étanchéité (25) peuvent être introduites dans une cavité (10) d'une paroi encastrée (20). Une seconde bague d'étanchéité (26) peut être montée sur la seconde surface extérieure (6) de la seconde section (9). La seconde section (9) et la seconde bague d'étanchéité (26) peuvent également être introduites dans la cavité (10), de manière que le logement de l'unité dans la cavité (10) s'effectue à l'aide des deux bagues d'étanchéité, sans que les premières et les secondes surfaces extérieures (6, 7) de l'unité (1) reposent sur des surfaces intérieures (11, 12) de la cavité (10). La paroi encastrée (20) comporte une partie saillante (36) sous forme de manchon dans lequel s'étend la cavité (10) et qui est divisé en plusieurs éléments à déclic annulaires (40) flexibles dans lesquels la seconde bague d'étanchéité (26) peut s'encliqueter lorsque l'unité (1) est introduite dans la cavité (10). L'unité réalisée selon l'invention et le système à déclic prévu pour l'unité s'utilisent notamment pour des clapets pour introduire de manière dosée du combustible volatilisé dans un canal d'admission d'un moteur à combustion interne.
Designierte Staaten: BR, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)