WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997045334) SCHUTZHÜLLE ZUR AUFNAHME VON FLÄCHENGEBILDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/045334    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/000864
Veröffentlichungsdatum: 04.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 26.04.1997
IPC:
B65D 75/42 (2006.01), G03D 15/10 (2006.01)
Anmelder: LÖRSCH, Johannes [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LÖRSCH, Johannes; (DE)
Vertreter: BONSMANN, Manfred; Kaldenkirchener Strasse 35a, D-41063 Mönchengladbach (DE)
Prioritätsdaten:
296 09 429.3 28.05.1996 DE
Titel (DE) SCHUTZHÜLLE ZUR AUFNAHME VON FLÄCHENGEBILDEN
(EN) PROTECTIVE CASING FOR HOLDING FLAT STRUCTURES
(FR) ETUI PROTECTEUR POUR CONTENIR DES STRUCTURES EN NAPPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schutzhülle zur Aufnahme von Flächengebilden, vorzugsweise gerahmten Diapositiven, bei der zwei bandförmige flexible Flächengebilde im wesentlichen deckungsgleich übereinander angeordnet und im Bereich der einen Längsseite miteinander verbunden sind. Die Flächengebilde weisen von der anderen Längsseite her zugängliche Taschen (3) auf, in welche Diapositive einführbar sind. Die Taschen werden durch Verbindungen an der einen Längsseite und durch quer dazu verlaufende Querverbindungen (6) gebildet. Die Länge (A) der Querverbindungen ist größer als die Höhe der einzubringenden Diapositive (4), so daß ein hermetisches Verschließen der Taschen (5) nach dem Eintaschvorgang möglich ist. Die Querverbindungen (6) weisen eine solche Breite (B) auf, daß bei einem Durchtrennen einer Querverbindung (6) zum Abtrennen einzelner Taschen (5) die an den Abtrennbereich angrenzenden Taschen hermetisch verschlossen bleiben.
(EN)The invention concerns a protective casing for holding flat structures, preferably framed transparencies, wherein two strip-like flexible flat structures are superimposed such that they are substantially congruent and are interconnected in the region of one longitudinal side. The flat structures comprise pockets (3) which are accessible from the other longitudinal side and into which transparencies can be inserted. The pockets are formed by connections on one longitudinal side and transverse connections (6) extending transversely thereto. The length (A) of the transverse connections is greater than the height of the transparencies (4) to be inserted, such that the pockets (5) can be hermetically sealed after insertion. The width (B) of the transverse connections (6) is such that, when a transverse connection (6) is separated in order to separate individual pockets (5), the pockets adjacent the separation region remain hermetically sealed.
(FR)L'invention concerne un étui protecteur pour recevoir des structures en nappe, de préférence des diapositives sous cadre, selon lequel deux structures en nappe souples sous forme de bandes sont superposées sensiblement de manière à coïncider et sont reliées dans la zone d'un grand côté. Les surfaces en nappe présentent des poches (3) accessibles depuis l'autre grand côté, dans lesquelles des diapositives peuvent être introduites. Ces poches sont formées par des zones d'assemblage réalisées sur un des grands côtés, ainsi que par des zones d'assemblage (6) transversales aux précédentes. La longueur (A) des zones d'assemblage transversales est supérieure à la hauteur des diapositives (4) à insérer, de manière à permettre une fermeture hermétique des poches (5) après leur insertion. La largeur (B) des zones d'assemblage (6) est telle que lorsqu'une zone d'assemblage (6) est détachée pour séparer des poches (5) individuelles, les poches adjacentes à la zone de séparation demeurent hermétiquement fermées.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)