WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997045306) DRUCKSPEICHER FÜR FAHRZEUGBREMSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/045306    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/002782
Veröffentlichungsdatum: 04.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 28.05.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.10.1997    
IPC:
B60T 17/06 (2006.01), F15B 1/10 (2006.01)
Anmelder: LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; Stratford Road, Solihull B90 4LA (GB) (For All Designated States Except US).
MOHR, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WÖRSDÖRFER, Karl-Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POERTZGEN, Gregor [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MOHR, Kurt; (DE).
WÖRSDÖRFER, Karl-Friedrich; (DE).
POERTZGEN, Gregor; (DE)
Vertreter: SCHMIDT, Steffen, J.; Wuesthoff & Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D-81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
196 21 786.5 30.05.1996 DE
Titel (DE) DRUCKSPEICHER FÜR FAHRZEUGBREMSANLAGE
(EN) PRESSURE ACCUMULATOR FOR VEHICLE BRAKE SYSTEM
(FR) ACCUMULATEUR DE PRESSION POUR SYSTEME DE FREINAGE DE VEHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektronisch steuerbare Fahrzeugbremsanlage für ein Kraftfahrzeug mit einer Bremsfluid bereitstellenden Zylinder/Kolbenanordnung, die durch Betätigen eines Bremspedals veranlaßt wird, auf eine Bremse des Kraftfahrzeuges wirkendes Bremsfluid bereitzustellen, wobei die Zylinder/Kolbenanordnung mit einer Pumpenanordnung und einem Druckspeicher verbindbar ist. Der Druckspeicher hat ein Gehäuse (10), das einen Fluidanschluß (12) für in das Gehäuse ein- oder ausströmendes Fluid sowie eine Federanordnung (30a, 30b) aufweist, gegen deren Kraft durch den Fluidanschluß (12) einströmendes Bremsfluid arbeitet, wobei zumindest ein Teil (30a) der Federanordnung durch wenigstens einen Teil der Gehäusewandung gebildet ist.
(EN)The invention relates to an electronically controllable brake system for a motor vehicle with a cylinder/piston arrangement provided with brake fluid. Operation of a brake pedal causes said arrangement to supply brake fluid acting on a vehicle brake. The cylinder/piston arrangement can be connected to a pump arrangement and a pressure accumulator which has a housing (10) having a fluid connection (12) for fluid flowing in or out of the housing, and a spring arrangement (30a, 30b). Brake fluid flowing in through the fluid connection (12) acts against the force of said spring arrangement, at least one part (30a) of the spring arrangement being formed by at least one part of the housing wall.
(FR)L'invention concerne un système de freinage à commande électronique destiné à un véhicule à moteur. Ce système de freinage comprend un ensemble cylindre-piston qui, lors de l'actionnement d'une pédale de frein, met à disposition un fluide de freinage agissant sur un frein du véhicule à moteur. Cet ensemble cylindre-piston peut être raccordé à un dispositif de pompage et à un accumulateur de pression. Ce dernier présente un boîtier (10) comportant un raccord (12) pour le fluide entrant et sortant du boîtier ainsi qu'un ensemble ressort (30a, 30b) à l'encontre de la force duquel opère un fluide de freinage pénétrant à travers ledit raccord (12). Au moins une partie (30a) de l'ensemble ressort est formée par une partie de la paroi du boîtier.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)