WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997045050) KLOSETT-FEGER MIT STIEL UND FEGER, SOWIE MAGAZIN FÜR DIE FEGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/045050    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1997/000205
Veröffentlichungsdatum: 04.12.1997 Internationales Anmeldedatum: 23.05.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.1997    
IPC:
A47K 11/10 (2006.01)
Anmelder: EGOLF, Heinz [CH/CH]; (CH).
WIDMER, Dieter [CH/CH]; (CH)
Erfinder: EGOLF, Heinz; (CH).
WIDMER, Dieter; (CH)
Vertreter: FELBER & PARTNER AG; Dufourstrasse 116, Postfach, CH-8034 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1315/96 24.05.1996 CH
Titel (DE) KLOSETT-FEGER MIT STIEL UND FEGER, SOWIE MAGAZIN FÜR DIE FEGER
(EN) WC BRUSH WITH HANDLE AND BRUSH SECTIONS AND BRUSH STORAGE DEVICE
(FR) BALAI POUR W-C. COMPORTANT UNE PARTIE MANCHE ET UNE PARTIE BALAI ET CARTOUCHE APPROPRIEE POUR CONTENIR LES PARTIES BALAI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Klosett-Feger weist einen Feger (3) auf, der als Einweg-Feger ausgebildet ist, wobei dieser am Stiel (1) lösbar gehalten ist und von diesem abstossbar ist. Hierzu weist der Stiel (1) einen innenliegenden Stössel (14) auf, welcher in einer längs durchgehenden Bohrung im Stiel (1) verschiebbar geführt ist. Nach Gebrauch des Klosett-Fegers kann der Feger (3) abgestossen werden, indem der Stössel (14) im Innern des Stiels (1) nach unten gestossen wird, sodass er den Feger (3) aus der Haltevorrichtung am Stiel abstösst. Der Einweg-Feger (3) wird wie Klosett-Papier durch das Klosett in die Kanalisation gespült. Das Magazin (7) für die Einweg-Feger (3) besteht aus einem oben offenen Behälter (8) mit beschwerendem Fuss (9). In dem Behälter (8) sind die Einweg-Feger (3) gestapelt magaziniert.
(EN)The invention concerns a WC brush comprising a section (3) which takes the form of a disposable brush. The brush section is detachably held on the handle (1) off which it can be pushed. To that end, the handle (1) comprises an internal push-rod (14) which is displaceably guided in a continuous longitudinal bore in the handle (1). When the WC brush has been used, the brush section (3) can be pushed off by pushing the push-rod (14) inside the handle (1) downwards such that it pushes the brush section (3) out of the device holding it on the handle. The disposable brush section (3) is flushed through the WC into the drainage system in the same way as WC paper. The storage device (7) for the disposable brush section (3) consists of a container (8) which is open at the top and has a weighted base (9). The disposable brush sections (3) are stored stacked in the container (8).
(FR)L'invention concerne un balai (3) se présentant sous forme de balai à usage unique, maintenu de manière amovible au bout d'un manche (1) dont il peut être repoussé. A cet effet, le manche (1) présente une tige-poussoir (14) située à l'intérieur, guidée déplaçable dans un alésage traversant le manche (1) dans le sens longitudinal. Après utilisation du balai à W-C., la partie balai (3) peut être repoussée, du fait que la tige-poussoir (14) située à l'intérieur du manche (1) peut être repoussée vers le bas, de manière à repousser la partie balai hors du dispositif de retenue au niveau du manche. Le balai à usage unique (3) est chassé comme du papier hygiénique à travers le W-C. dans la canalisation. La cartouche (7) prévue pour contenir les balais à usage unique (3) comprend un récipient (8) ouvert en haut avec un pied poussoir (9). Les balais à usage unique (3) sont empilés dans la cartouche.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)