(DE) Es wird eine Sprühvorrichtung (1), insbesondere für einen Montageautomaten, beispielsweise zum Sprühen von Schmiermittel, mit einer Sprühdüse (2), einem Vorratsbehälter (6) für ein Sprühmittel (8), einer Zufuhrleitung (4) und einem Sprühventil (3) zum Ein- und Ausschalten der Sprühdüse (2) vorgeschlagen, die insbesondere auch bei sehr kleinen Dosierungen von Sprühmittel eine Mengenerfassung des versprühten Sprühmittels (8) ermöglicht und somit eine Kontrolle des Sprühvorgangs erlaubt. Dies wird mit Hilfe eines Druckaufnehmers (5) zur Aufnahme des Drucks in der Zufuhrleitung (4) erfindungsgemäß erreicht.
(EN) A spraying device (1), in particular for an assembly robot, for example for spraying lubricants, has a spraying nozzle (2), a reservoir (6) of spraying medium (8), a supply line (4) and a spraying valve (3) for switching on and off the spraying nozzle (2). With this spraying device (1) the amount of sprayed medium (8) can be detected, even at very small doses, and the spraying process can be regulated. This is achieved by means of a pressure sensor (5) that detects the pressure in the supply line (4).
(FR) Ce pulvérisateur (1), en particulier pour un robot d'assemblage, et utile par exemple pour pulvériser du lubrifiant, comprend un ajutage pulvérisateur (2), un réservoir (6) de substance à pulvériser (8), un conduit d'alimentation (4) et une soupape de pulvérisation (3) pour connecter et déconnecter l'ajutage pulvérisateur (2). Ce pulvérisateur (1) permet de détecter la quantité de substance pulvérisée (8), même à de très petites doses, et de régler ainsi la pulvérisation. A cet effet, un capteur de pression (5) détecte la pression dans le conduit d'alimentation (4).
