WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997035190) MESSGERÄT ZUR ERMITTLUNG VON ZUSTANDSGRÖSSEN EINES FLÜSSIGEN MEDIUMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/035190    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001307
Veröffentlichungsdatum: 25.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 14.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.10.1997    
IPC:
G01D 9/00 (2006.01), G01D 11/24 (2006.01), G01L 19/14 (2006.01), G01N 33/18 (2006.01)
Anmelder: ELBAGU MESS- UND REGELUNGSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Westerbreite 7, D-49084 Osnabrück (DE)
Erfinder: BAUTH, Edgar; (DE)
Vertreter: BUSSE, V.; Großhandelsring 6, D-49084 Osnabrück (DE)
Prioritätsdaten:
196 10 167.0 15.03.1996 DE
Titel (DE) MESSGERÄT ZUR ERMITTLUNG VON ZUSTANDSGRÖSSEN EINES FLÜSSIGEN MEDIUMS
(EN) MEASUREMENT DEVICE FOR DETERMINING THE PROPERTIES OF A LIQUID
(FR) APPAREIL DE MESURE POUR DETERMINER DES VARIABLES D'ETAT D'UNE SUBSTANCE LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein in ein flüssiges Medium eintauchbares und über elektrische Leitungen mit einer Energieversorgung und einer Datenverarbeitungseinrichtung verbindbares Meßgerät zur Ermittlung von chemischen und/oder physikalischen Zustandsgrößen des flüssigen Mediums, beispielsweise des Grundwassers, umfaßt in einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse integrierte Sensoren und einen Datenlogger (5), wobei das Gehäuse in Axialrichtung (3) voneinander lösbar verbindbare Teile, nämlich ein den Datenlogger (5) aufnehmendes Gehäuseteil (2) an seinem einen Ende, ein Druckmeßgehäuseteil (4) und eine Sensoreinheit umschließendes und mit Anströmöffnungen (18) versehenes Zwischengehäuseteil (3) aufweist, wobei wahlweise das Druckmeßgehäuseteil (4) oder das Zwischengehäuseteil (3) unmittelbar an das den Datenlogger aufnehmende Gehäuseteil (2) flüssigkeitsdicht montierbar ist.
(EN)The invention concerns a measurement device connected by electric leads to a power supply and a data-processing unit and designed to be immersed in a liquid, for instance ground water, to determine chemical and/or physical properties of the liquid. The device includes, housed in an essentially cylindrical casing, sensors and a data logger (5), the casing being made up of sections connected so that they can be detached from each other in the axial direction (3), viz: at one end of the casing, a section (2) housing the data logger (5), at the other end a pressure-measurement section (4) and, between them, a middle section (3) housing a sensor unit and fitted with through-flow openings (18). Either the pressure-measurement section (4) or the middle section (3) can be attached directly to the section (2) housing the data logger to make a liquidtight seal.
(FR)L'invention concerne un appareil de mesure immersible dans une substance liquide et pouvant être relié à une alimentation en énergie et à un dispositif de traitement des données par l'intermédiaire de lignes électriques, qui sert à déterminer des variables d'état chimiques et/ou physiques de la substance liquide, par exemple des eaux souterraines. Cet appareil de mesure comprend des détecteurs intégrés dans un boîtier sensiblement cylindrique et un enregistreur de données (5). Le boîtier comporte des parties pouvant être assemblées de manière amovible dans le sens axial (3), à savoir une partie (2) logeant l'enregistreur de données (5), située à une extrémité, une partie (4) servant à mesurer la pression et une partie intermédiaire (3) munie d'orifices d'écoulement (18) et contenant une unité de détection. La partie (4) servant à mesurer la pression ou la partie intermédiaire (3) peut être montée de manière étanche au liquide, directement sur la partie (2) logeant l'enregistreur de données.
Designierte Staaten: CN.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)