WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997034756) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BEDIENBLENDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/034756    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/000495
Veröffentlichungsdatum: 25.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 13.03.1997
IPC:
B29C 45/16 (2006.01)
Anmelder: REUM AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Industriestrasse 9, D-74736 Hardheim (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Robert; (DE)
Vertreter: CLEMENS, Gerhard; Lerchenstrasse 56, D-74074 Heilbronn (DE)
Prioritätsdaten:
196 10 687.7 19.03.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BEDIENBLENDEN
(EN) PROCESS FOR PRODUCTION OF CONTROL PANELS
(FR) PROCEDE DE FABRICATION DE PANNEAUX DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zum Herstellen von Bedienblenden (10), insbesondere für Geräte, wie Hausgeräte, Bedienpulte, Bedienschalter, elektrische Geräte und dgl., in einer Spritzgießform, in die fließfähiger Kunststoff einbringbar ist, das durch Kombination folgender Verfahrensschritte gekennzeichnet ist: Einlegen einer Folie (12) in die Spritzgießform, Hinterspritzen der Folie (12) mit zumindest einer ersten Materialkomponente (14), Umspritzen der Folie (12) und/oder ersten Materialkomponente (14) mit zumindest einer zweiten Materialkomponente (16) und Entnahme/Auswerfen der Bedienblende (10) nach ausreichender Erhärtung.
(EN)The invention relates to a process for the production of control panels (10), in particular for devices such as household appliances, control desks, control switches, electrical devices or the like, in a mould for injection moulding into which free-flowing plastic is poured. Said process is characterised by combining the following stages: introduction of a foil (12) into the mould; spraying of at least a first material constituent (14) onto the rear of the film (12); spraying over said foil (12) and/or said first material constituent (14) of at least one second material constituent (16); and removal/ejection of the control panel (10) when it is sufficiently hardened.
(FR)L'invention concerne un procédé qui permet de fabriquer des panneaux de commande (10), destinés notamment à des outils tels qu'appareils ménagers, pupitres, interrupteurs, appareils électriques, etc., dans un moule pour moulage par injection dans lequel on peut introduire un plastique coulant. Le procédé est caractérisé par la combinaison des étapes de fabrication suivantes: on place une feuille (12) dans le moule d'injection, on pulvérise sur l'arrière de la feuille (12) au moins un premier matériau (14), on recouvre par pulvérisation la feuille (12) et/ou une partie du premier matériau (14) avec au moins un second matériau (16), et on enlève/éjecte le panneau de commande (10) une fois qu'il est suffisamment durci.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)