WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997034752) VERFAHREN ZUM GEGENSEITIGEN POSITIONIEREN VON PAAREN GEGENÜBERLIEGENDER FORMBESTIMMENDER FORMWERKZEUG-TEILE UND FORMWERKZEUG ZUR HERSTELLUNG VON PRÄZISIONSTEILEN, INSBESONDERE VON KONTAKTLINSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/034752    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001105
Veröffentlichungsdatum: 25.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 05.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.08.1997    
IPC:
B29C 33/30 (2006.01), B29D 11/00 (2006.01)
Anmelder: NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel (CH) (For All Designated States Except US).
BAUR, Karl-Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BICKERT, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REINISCH, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAUR, Karl-Albert; (DE).
BICKERT, Stefan; (DE).
REINISCH, Hubert; (DE)
Vertreter: ROTH, Bernhard, M.; Novartis AG, Patent- und Markenabteilung, Klybeckstrasse 141, CH-4002 Basel (CH)
Prioritätsdaten:
196 10 563.3 18.03.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM GEGENSEITIGEN POSITIONIEREN VON PAAREN GEGENÜBERLIEGENDER FORMBESTIMMENDER FORMWERKZEUG-TEILE UND FORMWERKZEUG ZUR HERSTELLUNG VON PRÄZISIONSTEILEN, INSBESONDERE VON KONTAKTLINSEN
(EN) METHOD OF MUTUALLY POSITIONING A PAIR OF SHAPING-TOOL HALVES FACING EACH OTHER, AND SHAPING TOOL FOR THE MANUFACTURE OF PRECISION-MADE ARTICLES, IN PARTICULAR CONTACT LENSES
(FR) PROCEDE POUR LE POSITIONNEMENT MUTUEL DE PAIRES D'ELEMENTS DE MOULE OPPOSES, ET MOULE POUR LA FABRICATION DE PIECES DE PRECISION, NOTAMMENT DE LENTILLES DE CONTACT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Herstellung von Präzisionsteilen, insbesondere von Kontaktlinsen, ist ein Formwerkzeug vorgesehen, das aus zwei, einen Formhohlraum (50) bildenden Formhälften mit Werkzeugeinsätzen (18, 38) besteht. Das Formwerkzeug besteht aus einer Glaskeramik, die in einem Arbeitsbereich eine vernachlässigbare thermische Ausdehnung besitzt. Auf jeder Seite des Formhohlraumes (50) ist ein die Form des herzustellenden Präzisionsteils bestimmender Werkzeugeinsatz (18, 38) aus Glaskeramik vorgesehen, der in einer Positionierplatte (16, 36), ebenfalls aus Glaskeramik, am Umfang formschlüssig gehalten ist. Die Positionierplatten (16, 36) sind jeweils auf einer Trägerplatte (14, 34) aus Glaskeramik angebracht.
(EN)Proposed is a shaping tool for manufacturing precision-made articles, in particular contact lenses, said shaping tool comprising two halves fitted with inserts (18, 38) and with a cavity (50) between them. The tool is made of ceramic glass with negligible thermal expansion in a given work range. On each side of the cavity (50) is a ceramic-glass insert which defines the shape of the part being manufactured and which is positively held round its circumference in a positioning plate (16, 36) also made of ceramic glass. The positioning plates (16, 36) are each mounted on a ceramic-glass mounting plate (14, 34).
(FR)L'invention concerne un moule pour la fabrication de pièces de précision, notamment de lentilles de contact, ledit moule comprenant deux parties formant une cavité (50), et deux inserts (18, 38). Ce moule est réalisé dans un matériau vitrocéramique présentant un allongement thermique négligeable dans une plage de travail donnée. Sur chaque côté de la cavité (50) est prévu un insert (18, 38) en vitrocéramique qui détermine la forme de la pièce de précision à fabriquer et est maintenu par liaison de forme au niveau périphérique, dans une plaque de positionnement (16, 36), également en vitrocéramique. Les plaques de positionnement (16, 36) sont placées chacune sur une plaque de support (14, 34) en vitrocéramique.
Designierte Staaten: AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GE, HU, IL, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, TT, UA, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)