WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997034748) VERFAHREN UND HEIZVORRICHTUNG ZUM VORERWÄRMEN VON VLIESEN AUS SPÄNEN ODER FASERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/034748    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001155
Veröffentlichungsdatum: 25.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 07.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.10.1997    
IPC:
B27N 3/18 (2006.01)
Anmelder: NOPPER, Herbert, G. [DE/DE]; (DE).
SCHMIDT, Hubert, F. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NOPPER, Herbert, G.; (DE).
SCHMIDT, Hubert, F.; (DE)
Vertreter: EIKENBERG, Kurt-Rudolf; Schackstrasse 1, D-30175 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
196 10 755.5 19.03.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND HEIZVORRICHTUNG ZUM VORERWÄRMEN VON VLIESEN AUS SPÄNEN ODER FASERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PREHEATING MATS OF CHIPS OR FIBRES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CHAUFFAGE POUR PRECHAUFFER DE MATS CONSTITUES DE COPEAUX OU DE FIBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Vorerwärmen von Vliesen aus Spänen oder Fasern bei der Herstellung von Span- und Faserplatten oder Formteilen sowie eine Heizvorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens vorgeschlagen, wobei das Vlies (7) auf einer gasdurchlässigen Vliesunterlage (8) in ein Gehäuse (1) mit einem obenliegenden Lufteinlaß (2) und einem untenliegenden Luftauslaß (3) eingebracht und so positioniert wird, daß es den Gehäuseinnenraum (9) im wesentlichen in eine untenliegende Unterdruckkammer (10) und eine obenliegende Nachströmkammer (11) teilt. Der Luftdruck in der Unterdruckkammer (10) wird durch eine Absaugeinrichtung (4) über den Luftauslaß (3) abgesenkt, so daß Luft von der Nachtströmkammer (11) durch das Vlies (7) und die Vliesunterlage (8) hindurch in die Unterdruckammer (10) strömt. Die durch den Lufteinlaß (2) in die Nachströmkammer (11) nachströmende Luft wird zuvor mittels einer Luftstromheizung (5) erwärmt.
(EN)Proposed is a method of preheating mats of chips or fibres in the manufacture of chip or particle board or other articles, plus a heating device for carrying out the method. The mat (7) is placed on a gas-permeable support (8) in a housing (1) with an air inlet (2) at the top and an air outlet (3) at the bottom and the mat positioned such that it divides the interior (9) of the housing essentially into a reduced-pressure chamber (10) underneath and a air-feed chamber (11) above. The air pressure in the reduced-pressure chamber (10) is lowered by means of a suction device (4) connected to the air outlet (3) so that air passes from the feed chamber (11) through the mat (7) and its support (8) into the reduced-pressure chamber (10). The air flowing through the air inlet (2) into the feed chamber (11) is pre-heated by means of a heater (5) located in the stream of air.
(FR)L'invention concerne un procédé pour préchauffer des mats constitués de copeaux ou de fibres, lors de la fabrication de panneaux d'agglomérés et de panneaux de fibres ou de pièces moulées, ainsi qu'un dispositif de chauffage pour la mise en oeuvre de ce procédé. Le mat (7) est déposé sur un substrat (8) perméable aux gaz, dans un boîtier (1) présentant une entrée d'air (2) supérieure et une sortie d'air (3) inférieure, et est positionné de sorte qu'il divise l'intérieur (9) du boîtier principalement en une chambre inférieure à dépression (10) et une chambre supérieure de circulation d'air (11). La pression de l'air dans la chambre à dépression (10) est réduite par un dispositif d'aspiration (4) relié à la sortie d'air (3), de sorte que l'air provenant de la chambre de circulation d'air (11) passe à travers le mat (7) et le substrat (8) pour pénétrer dans la chambre à dépression (10). L'air qui passe à travers l'entrée d'air (2) dans la chambre de circulation d'air (11) est tout d'abord réchauffé au moyen d'un élément chauffant (5) placé dans le flux d'air.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, CZ, HU, JP, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)