WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997034667) BINDUNG FÜR SNOWBOARDS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/034667    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1997/000059
Veröffentlichungsdatum: 25.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 20.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.10.1997    
IPC:
A63C 5/00 (2006.01), A63C 10/12 (2012.01), A63C 10/14 (2012.01)
Anmelder: SCHNITZHOFER, Josef, Peter [AT/AT]; (AT)
Erfinder: SCHNITZHOFER, Josef, Peter; (AT)
Vertreter: BABELUK, Michael; Babeluk - Krause, Mariahilfer Gürtel 39/17, A-1150 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 513/96 20.03.1996 AT
Titel (DE) BINDUNG FÜR SNOWBOARDS
(EN) BINDING FOR SNOWBOARDS
(FR) FIXATION POUR PLANCHES A NEIGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bindung für Snowboards u.dgl., bestehend aus Bindungsgrundplatten (1a, 1b), die am Snowboard befestigt sind, zwei Bindungsträgerplatten (2a, 2b), die mit Befestigungsvorrichtungen versehen sind, um jeweils an einem Schuh des Benützers des Snowboards befestigt zu werden, wobei an den Bindungsgrundplatten (1a, 1b) Halteelemente (3a, 3b) vorgesehen sind, die dazu ausgebildet sind, die Bindungsträgerplatten (2a, 2b) zu halten, jedoch bei einer vorbestimmten Auslösekraft freizugeben, und wobei ein Verbindungselement vorgesehen ist, um beim Lösen einer Bindungsträgerplatte (2a, 2b) zwangsläufig die andere Bindungsträgerplatte (2a, 2b) von der Bindungsgrundplatte (1a, 1b) zu lösen. Ein sicheres Auslösen wird dadurch erreicht, daß an den Bindungsgrundplatten (1a, 1b) Führungselemente (8a, 8b, 13a, 13b) vorgesehen sind, die ein Auslösen der Bindungsträgerplatte (2a, 2b) nur in der Längsrichtung des Snowboards erlauben.
(EN)The invention relates to a binding for snowboards and the like, comprising binding base plates (1a, 1b) which are attached to the snowboard, two binding carrier plates (2a, 2b) which are provided with fastening devices each to be fastened to a shoe of the snowboard user. Holding members (3a, 3b) are provided on the binding base plates (1a, 1b) and are constructed to hold the binding carrier plates (2a, 2b) but to release said plates when there is a predetermined release force. A connection member is provided for automatic detachment of the other binding carrier plate (2a, 2b) from the binding base plate (1a, 1b) when one binding carrier plate (2a, 2b) is detached. Reliable release is achieved by the provision of guide members (8a, 8b, 13a, 13b) on the binding base plates (1a, 1b) which only release the binding carrier plate (2a, 2b) in the longitudinal direction of the snowboard.
(FR)La présente invention concerne une fixation pour planches à neige ou analogue, comprenant des plaques de base de fixation (1a, 1b) fixées à la planche, deux plaques porte-fixation (2a, 2b) munies de dispositifs de fixation pour chaque chaussure de l'utilisateur de la planche. Sur ces plaques de base de fixation (1a, 1b) se trouvent des éléments de maintien (3a, 3b) conçus de manière à retenir les plaques porte-fixation (2a, 2b), mais pouvant les libérer en présence d'une force de déclenchement prédéterminée, un élément de liaison étant prévu pour permettre le détachement automatique de la seconde plaque porte-fixation (2a, 2b) après celui de la première (2a, 2b) de la plaque de base de fixation (1a, 1b). On obtient un déclenchement fiable car sur les plaques de base de fixation (1a, 1b) sont prévus des éléments de guidage (8a, 8b, 13a, 13b) qui permettent de détacher la plaque porte-fixation (2a, 2b) uniquement dans le sens longitudinal de la planche.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)