WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997034659) FEUERLÖSCHVORRICHTUNG UND FEUERLÖSCHERVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/034659    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001217
Veröffentlichungsdatum: 25.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 10.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.08.1997    
IPC:
A62C 35/68 (2006.01), A62C 37/38 (2006.01)
Anmelder: CEODEUX-FIRE EXTINGUISHER VALVES TECHNOLOGY S.A. [LU/LU]; 24, route de Diekirch, L-7505 Lintgen (LU) (For All Designated States Except US).
GABRIEL, Karl [DE/LU]; (LU) (For US Only)
Erfinder: GABRIEL, Karl; (LU)
Vertreter: FREYLINGER, Ernest, T.; Office de Brevets Ernest T. Freylinger, 321, route d'Arlon, Boîte postale 48, L-8001 Strassen (LU)
Prioritätsdaten:
88729 20.03.1996 LU
88757 30.04.1996 LU
Titel (DE) FEUERLÖSCHVORRICHTUNG UND FEUERLÖSCHERVENTIL
(EN) FIRE-EXTINGUISHING DEVICE AND VALVE FOR USE IN THE DEVICE
(FR) EXTINCTEUR ET SOUPAPE D'EXTINCTEUR APPROPRIEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Feuerlöschvorrichtung umfasst einen Löschmittelbehälter (12) der ein gasförmiges Druckmedium enthält und einen schmelzbaren Hohlkörper (48) als Auslöseelement, wobei der schmelzbare Hohlkörper (48) derart mit dem Löschmittelbehälter (12) verbunden ist, daß er durch das gasförmige Druckmedium druckbeaufschlagt wird. Ein Druckregler (42) ist zwischen dem Löschmittelbehälter (12) und dem schmelzbaren Hohlkörper (48) angeordnet. Durch den Druckregler (42) kann die Feuerlöschvorrichtung zum Beispiel, selbst bei starken Schwankungen der Umgebungstemperatur, auch mit CO¿2? als Löschmittel betrieben werden. Der schmelzbare Hohlkörper (48) kann als Transportleitung für das Löschmittel ausgebildet sein. Es wird ebenfalls ein Feuerlöscherventil für eine solche Feuerlöschvorrichtung vorgestellt.
(EN)The fire-extinguishing device proposed includes a container (12), holding a gas under pressure, and a fusible hollow element (48) designed to actuate the device. The fusible hollow element (48) is connected to the extinguishant container (12) in such a way that it is acted on by the compressed gas in the container . A pressure regulator (42) is fitted between the extinguishant container (12) and the fusible hollow element (48). The pressure regulator (42) enables the device to be operated using CO¿2? for instance as the extinguishant, even in situations in which the ambient temperature varies widely. The fusible hollow element (48) can also be designed as a feed line for the extinguishant. Also proposed is a valve for a fire-extinguishing device of this kind.
(FR)L'invention concerne un extincteur comprenant un récipient (12) pour agent d'extinction qui contient un gaz sous pression, et un corps creux (48) fusible servant de déclencheur, ledit corps creux (48) fusible étant relié au récipient (12) pour agent d'extinction de manière à être sollicité en pression par le gaz sous pression. Un régulateur de pression (42) est disposé entre le récipient (12) pour agent d'extinction et le corps creux (48) fusible. Ce régulateur de pression (42) permet de faire fonctionner l'extincteur également avec du CO¿2? comme agent d'extinction, même en cas de fortes variations de la température ambiante. Le corps creux (48) fusible peut également se présenter sous forme de conduite de transport pour l'agent d'extinction. L'invention concerne en outre une soupape appropriée pour ce type d'extincteur.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)