WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997034545) MOTORISCH ANTREIBBARE ZAHNBÜRSTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/034545    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1997/000110
Veröffentlichungsdatum: 25.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 17.03.1997
IPC:
A61C 17/26 (2006.01)
Anmelder: BEER, Rio [CH/CH]; (CH)
Erfinder: BEER, Rio; (CH)
Vertreter: DR. P. FILLINGER PATENTANWALT AG; Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
708/96 18.03.1996 CH
Titel (DE) MOTORISCH ANTREIBBARE ZAHNBÜRSTE
(EN) MOTOR-DRIVABLE TOOTHBRUSH
(FR) BROSSE A DENTS POUVANT ETRE ENTRAINEE PAR MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Zahnbürste weist einen Stiel (2) auf, der am äusseren Stielende die Borsten (16, 20, 23) trägt und am inneren Stielende mit einem Kupplungsteil (26, 27) versehen ist. Zum Bewegen der Borsten (16, 20, 23) ist deren Kupplungsteil an einen motorischen Antrieb ankuppelbar. Am äusseren Stielende sind zwei voneinander distanzierte, parallele Kreisscheiben (14, 19) um eine zum Stiel (2) quer orientierte Achse (11) drehbar gelagert. Mindestens ein Teil der Borsten (16, 20, 23) ist auf den einander zugewandten Seiten der Kreisscheiben (14, 19) kreisförmig zu einem Borstenkranz angeordnet und bildet mit diesen je eine Topfbürste (21 bzw. 22), wobei die Topfbürsten (21, 22) mit den freien Borstenenden einander zugewandt sind. Die beiden Topfbürsten (21, 22) sind getrieblich mit dem Kupplungsteil (26, 27) verbunden.
(EN)The toothbrush has a handle (2) which has bristles (16, 20, 23) on the outer flank thereof and is provided with a coupling section (26, 27) on the inner flank thereof. To move the bristles (16, 20, 23), the coupling section can be connected to a motor drive. Two parallel circular discs (14, 19) at a distance from each other are mounted to turn about a shaft (11) positioned transversely to the handle (2). At least one section of the bristles (16, 20 23) is arranged in a circular manner to form a circle of bristles on those sides of the circular discs (14, 19) which face each other, and each forms therewith a cup-shaped brush (21 or 22), which brushes (21, 22) face each other with the free bristle ends. The two cup-shaped brushes (21, 22) are connected to the coupling section (26, 27) through a gear.
(FR)Cette brosse à dents présente un manche (2) dont l'extrémité extérieure porte les soies (16, 20, 23) et l'extrémité intérieure une partie d'accouplement (26, 27). Pour déplacer les soies (16, 20, 23), la partie d'accouplement peut être associée à un entraînement par moteur. A l'extrémité extérieure du manche sont montés deux disques circulaires parallèles séparés (14, 19), de façon à tourner autour d'un axe (11) orienté transversalement par rapport au manche (2). Une partie des soies (16, 20, 23) est disposée sur les côtés des disques circulaires (14, 19) qui se font face, de façon circulaire pour créer une couronne de soies et forme avec ces disques deux brosses cupuliformes (21 ou 22) se faisant face par les extrémités libres des soies. Ces deux brosses cupuliformes (21, 22) sont reliées à la partie d'accouplement (26, 27) par un système d'entraînement.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, KE, LS, MW, SD, SZ, UG)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)