WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997034070) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES ERDLOCHS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/034070    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/000469
Veröffentlichungsdatum: 18.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 11.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.08.1997    
IPC:
E21B 21/02 (2006.01), E21B 3/025 (2006.01), E21B 4/20 (2006.01), F16J 15/00 (2006.01)
Anmelder: WIRTH MASCHINEN- UND BOHRGERÄTE-FABRIK GMBH [DE/DE]; Kölner Strasse 71-78, D-41812 Erkelenz (DE) (For All Designated States Except US).
TIBUSSEK, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEINRICHS, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TIBUSSEK, Fritz; (DE).
HEINRICHS, Peter; (DE)
Vertreter: PALGEN, SCHUMACHER & KLUIN; Mulvanystrasse 2, D-40239 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
196 09 899.8 13.03.1996 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES ERDLOCHS
(EN) DEVICE FOR DRILLING A BORE HOLE IN THE GROUND
(FR) DISPOSITIF DE FORAGE D'UN TROU DE SONDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Herstellung eines Erdlochs umfaßt einen Drehantriebskopf und ein hohles Verbindungsgestänge (105), an dem der Drehantriebskopf angreift und das durch den Drehantriebskopf hindurch in das Erdloch absenkbar ist. Am unteren Ende des Verbindungsgestänges (105) ist ein Werkzeugkopf mit mehreren nach unten arbeitenden, mit einem fluiden Antriebsmedium betriebenen Bohrhämmern (41) vorgesehen. Bei einer ersten Ausführungsform ist im oberen Bereich des Verbindungsgestänges (105) ein Drehanschlußkopf (120) angeordnet, durch den dem oberen Ende des Verbindungsgestänges (105) ein fluides Antriebsmedium unter hohem Druck zuleitbar ist und der in seinem Gehäuse (124) eine mit einer äußeren Zuleitung (123) für das fluide Arbeitsmedium in Verbindung stehende, in Achsrichtung nach beiden Seiten abgedichtete Übergangskammer aufweist. Zu beiden Seiten der Übergangskammer sind jeweils mehrere in Achsrichtung gestaffelte, stufenweise hydraulisch entlastete Ringdichtungen vorgesehen. Bei einer zweiten Ausführungsform erfolgt der Antrieb oszillierend um einen begrenzten Winkel, der die Verwendung flexibler Zuleitungen für die Zuführung von Spül- und Arbeitsmedien und das Ausbringen von Abraum erlaubt.
(EN)A device for drilling a bore hole in the ground comprises a rotary drive head and a hollow connecting rod (105) with which the rotary drive head engages and which can be lowered through the rotary drive head into the bore hole. The lower end of the connecting rod (105) is provided with a tool head with several drilling hammers (41) which operate downwards and powered by a fluid drive medium. In a first embodiment, a rotary connecting head (120) is provided in the upper region of the connecting rod (105); through the rotary connecting head, the upper end of the connecting rod (105) can be supplied with a fluid drive medium under high pressure and the rotary connecting head is provided in its housing (124) with a transfer chamber which is connected to an external feed line (123) for the fluid working medium and sealed axially on both sides. On either side of the transfer chamber, several axially graduated ring seals which are hydraulically balanced in steps are provided. In a second embodiment, the drive is effected with oscillation through a restricted angle, thus allowing the use of flexible feed lines for flushing and working mediums and removal of excavated material.
(FR)Dispositif de forage d'un trou de sonde, comprenant une tête d'entraînement rotative et une tringle de connexion creuse (105) avec laquelle la tête d'entraînement est en prise et qui peut s'abaisser dans le trou de sonde, à travers ladite tête. L'extrémité inférieure de la tringle de connexion (105) est munie d'une tête d'outil à plusieurs marteaux perforateurs (41) agissant vers le bas et entraînés par un milieu d'entraînement fluide. Dans une première forme d'exécution, il est prévu, dans la région supérieure de la tringle de connexion (105), une tête de connexion rotative (120) à travers laquelle un milieu d'entraînement fluide peut être amené sous haute pression, vers l'extrémité supérieure de la tringle de connexion (105) et qui présente dans son boîtier (124), une chambre de transfert étanchéifiée des deux côtés dans le sens axial, en communication avec un conduit extérieure (123) d'amenée du milieu de travail fluide. Sur les deux côtés de la chambre de transfert sont prévus plusieurs joints annulaires, étagés axialement, hydrauliquement équilibrés par étage. Dans une deuxième forme d'exécution, l'entraînement s'effectue par oscillation sur un angle limité, ce qui permet d'utiliser plusieurs conduits d'alimentation souples pour les milieux de rinçage et de travail et le déchargement des déblais.
Designierte Staaten: AU, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)