WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997033965) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON FARBGESPRENKELTEM PULVERFÖRMIGEM SCHUTTGUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/033965    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001099
Veröffentlichungsdatum: 18.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 05.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.09.1997    
IPC:
B01J 2/00 (2006.01), C11D 3/40 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: PÄTZOLD, Martin; (DE).
LOHMÜLLER, Walter; (DE).
HUNDGEBURT, Franz; (DE).
HABERLAND, Hans; (DE)
Prioritätsdaten:
196 09 950.1 14.03.1996 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON FARBGESPRENKELTEM PULVERFÖRMIGEM SCHUTTGUT
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING COLOUR-FLECKED POWDERED BULK MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FABRIQUER UN PRODUIT PULVERULENT EN VRAC PRESENTANT DES TACHES COLOREES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Mit einem Verfahren zur Herstellung von farbgesprenkeltem pulverförmigem Schüttgut mit nichtfarbigen und farbigen Pulverbestandteilen soll eine Lösung geschaffen werden, mit der farbgesprenkeltes pulverförmiges Schüttgut wesentlich einfacher hergestellt werden kann. Dies wird dadurch erreicht, daß zunächst nichtfarbiges pulverförmiges Schüttgut hergestellt wird und anschließend das nichtfarbige pulverförmige Schüttgut teilweise mit einer Farblösung besprüht wird.
(EN)The process is designed for the substantially simpler production of colour-flecked powdered bulk material with uncoloured and coloured components. This is achieved in that first of all uncoloured powdered bulk material is produced, after which said uncoloured powdered bulk material is partially sprayed with a colour solution.
(FR)Un procédé pour fabriquer un produit pulvérulent en vrac présentant des taches colorées, et comportant des éléments de poudre non colorés et des éléments colorés, permet de créer une solution grâce à laquelle il est possible de fabriquer beaucoup plus simplement ledit produit. On obtient ce résultat en fabriquant d'abord le produit pulvérulent non coloré, que l'on pulvérise ensuite partiellement avec une solution colorée.
Designierte Staaten: European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)