WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997033825) GARNSPULENLAGER FÜR TEXTILFASER-PRODUKTIONSANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/033825    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1997/000489
Veröffentlichungsdatum: 18.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 12.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.10.1997    
IPC:
B65H 49/38 (2006.01), B65H 67/06 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Erfinder: ALTHOFF, Peter; (DE).
KRÜGER, Uwe; (DE)
Prioritätsdaten:
196 09 668.5 12.03.1996 DE
Titel (DE) GARNSPULENLAGER FÜR TEXTILFASER-PRODUKTIONSANLAGEN
(EN) YARN SPOOL BEARING FOR TEXTILE FIBRE PRODUCTION FACILITIES
(FR) SUPPORT DE BOBINE DE FIL POUR INSTALLATIONS DE PRODUCTION DE FIBRES TEXTILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Garnspulenlager für Textil-Produktionsanlagen ist als Materialpuffer zwischen einem kontinuierlichen Fertigungsprozeß und nachgeschalteten Weiterverarbeitungsanlagen mit Stillstandzeiten angeordnet. Zur schonenden Behandlung der Garnspulen (1, 2) ist das erfindungsgemäße Garnspulenlager als Tablarlager mit innerhalb desselben bewegbaren Tablaren (6) ausgestaltet, auf denen die Garnspulen (1, 2) unter Vermiedung einer Berührung zwischen einem Tablarboden (7) und ihrer dem Tablarboden (7) zugewandten Wickelfläche (8, 9) lagerbar sind.
(EN)A yarn spool bearing for textile production facilities is fitted as a material buffer between a continuous manufacturing process and further processing facilities downstream with stoppage times. To ensure gentle handling of the yarn spools (1, 2), the claimed yarn spool bearing is designed as a shelf bearing with shelves (6) which can move inside the bearing and on which the yarn spools (1, 2) can be supported in such a way as to prevent contact between a shelf floor (7) and its winding surface (8, 9) facing the floor (7).
(FR)L'invention concerne un support de bobine de fil pour installations de production de fibres textiles, qui se présente sous forme de matériau tampon disposé entre un processus de fabrication continu et des systèmes de traitement ultérieur montés en aval avec des temps d'arrêt. Afin que les bobines de fil (1, 2) puissent être manipulées sans être altérées, le support de bobine de l'invention se présente sous forme de support d'étagères contenant plusieurs étagères (6) mobiles, sur lesquelles les bobines de fil (1, 2) peuvent être placées de manière à éviter tout contact entre la base (7) d'une étagère et sa surface d'enroulement (8, 9) qui fait face à la base (7) de l'étagère.
Designierte Staaten: BR, CN, KR.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)