WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997033824) GETRIEBEANORDNUNG ZUM ANTRIEB DES SPULENKERNS EINER AUFWICKELSPULE FÜR EIN TRANSFERBAND EINES TRANSFERDISPENSERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/033824    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001052
Veröffentlichungsdatum: 18.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 03.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.09.1997    
IPC:
B65H 37/00 (2006.01)
Anmelder: PRITT PRODUKTIONSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Sichelstrasse 1, D-30453 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
MANUSCH, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERRMANNSEN, Wulf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OBERSTELLER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MANUSCH, Christoph; (DE).
HERRMANNSEN, Wulf; (DE).
OBERSTELLER, Udo; (DE)
Vertreter: HASE, Christian; Henkel KGaA, Patente (TTP), D-40191 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
196 09 533.6 11.03.1996 DE
Titel (DE) GETRIEBEANORDNUNG ZUM ANTRIEB DES SPULENKERNS EINER AUFWICKELSPULE FÜR EIN TRANSFERBAND EINES TRANSFERDISPENSERS
(EN) DRIVE ARRANGEMENT FOR THE CORE OF A WINDING SPOOL FOR A TRANSFER STRIP OF A TRANSFER DISPENSER
(FR) DISPOSITIF DE TRANSMISSION POUR L'ENTRAINEMENT DU NOYAU D'UNE BOBINE RECEPTRICE POUR BANDE DE TRANSFERT D'UN DISTRIBUTEUR DE TRANSFERT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Getriebeanordnung zum Antrieb des Spulenkerns (11) einer Aufwickelspule für ein Transferband (5) durch den Spulenkern (3) einer seitlich von der Aufwickelspule und radial zu dieser versetzt angeordneten Vorratsspule im Gehäuse (2) eines Transferdispensers oder einer Wechselkassette (1) für einen solchen mit einem von der Vorratsspule angetriebenen ersten Zahnrad (28), das mit einem zweiten Zahnrad (26, 27), welches zum Antrieb der Aufwickelspule (11) dient, in kämmendem Eingriff steht, wobei der Teilkreisdurchmesser des zweiten Zahnrads (27) kleiner als der des ersten Zahnrads (28) und zwischen dem Spulenkern (11) einer der beiden Spulen und dem zugeordneten Zahnrad (27) eine Rutschkupplung (16) zwischengeschaltet sowie an jedem Spulenkern (3; 11) und dessen der anderen Spule zugewandten Seite eine radial überstehende Ringscheibe (13; 14) vorgesehen ist, liegen beide Spulenkerne (3, 11) mit ihren einander zugewandten Ringscheiben (13, 14) teilweise aneinander an. Ferner ist das erste Zahnrad (28) in Form einer mit dem Spulenkern (3) der Vorratsspule verbundenen Innenverzahnung (28) ausgebildet, in deren Innenraum das zweite Zahnrad (27) liegt, wobei die Aufwickelspule mit einer zentralen Ringhülse (25) verdrehbar auf einer gehäuse- oder kassettenfesten Lagerachse (15) sitzt. Diese Ringhülse (25) weist einen seitlichen Ansatz (26) auf, der das zweite mit dem ersten Zahnrad (28) kämmende Zahnrad mit einer Außenverzahnung (27) trägt.
(EN)In a drive arrangement for the core (11) of a winding spool for a transfer strip (5) through the core (3) of a supply spool at the side of and radially staggered from the winding spool in the housing (2) of a transfer dispenser or an interchangeable cassette (1) therefor, with a first sprocket (28) driven by the supply spool which engages with a second sprocket (26, 27) driving the winding spool (11), where the partial diameter of the second sprocket (27) is smaller thant that of the first (28) and a slipping clutch (16) is fitted between the core (11) of one of the two spools and the relevant sprocket (27) and there is a radially projecting annular disc (13; 14) between each spool core (3; 11) and its side facing the other spool, the annular discs (13, 14) of the two spool cores (3, 11) partially bear on each other. In addition, the first sprocket (28) has the shape of an internal gearing (28) bonded to the core (3) of the supply spool, inside which lies the second sprocket (27), where the winding spool can rotate with a central annular sleeve (25) on a bearing spindle (15) integral with the housing or cassette. Said annular sleeve (25) has a lateral attachment (26) which bears the external toothing of the second sprocket meshing with the first (28).
(FR)Dispositif de transmission pour l'entraînement du noyau d'une bobine réceptrice (11) pour une bande de transfert (5) à travers le noyau (3) d'une bobine débitrice décalée latéralement par rapport à la bobine réceptrice et disposée radialement par rapport à celle-ci, dans un boîtier (2) d'un distributeur de transfert ou d'une cassette interchangeable (1) pour un tel distributeur, comprenant une première roue dentée (28), entraînée par la bobine débitrice, en prise avec une deuxième roue dentée (26, 27) servant à l'entraînement de la bobine réceptrice (11), le diamètre du cercle primitif de la deuxième roue dentée (27) étant inférieur à celui de la première roue dentée (28). Un accouplement à friction est monté entre le noyau (11) de l'une des deux bobines et la roue dentée associée (27), et il est prévu un disque annulaire (13, 14) radialement en saillie entre chaque noyau de bobine (3; 11) et sa face tournée vers l'autre bobine, les deux noyaux de bobine (3, 11) étant partiellement adjacents par leurs disques annulaires (13, 14) tournés l'un vers l'autre. De plus, la première roue dentée (28) est réalisée sous la forme d'une denture intérieure (28) coopérant avec le noyau (3) de la bobine débitrice et à l'intérieur de laquelle se trouve la deuxième roue dentée (27), la bobine réceptrice étant montée rotative avec un manchon annulaire central (25), sur un axe porteur (15) solidaire du boîtier ou de la cassette. Ce manchon annulaire (25) présente un élément latéral rapporté (26) portant la deuxième roue dentée munie d'une denture extérieure (27) en prise avec la première roue dentée (28).
Designierte Staaten: BR, CA, CN, JP, KR, MX, NO, PL, RU, SG, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)