WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1997033821) VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN AUFROLLUNG VON LÄNGSGESCHNITTENEN PAPIERBAHNEN MIT AUTOMATISCHEM ROLLENWECHSEL BEI MASCHINENGESCHWINDIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1997/033821    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1997/001271
Veröffentlichungsdatum: 18.09.1997 Internationales Anmeldedatum: 13.03.1997
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    02.08.1997    
IPC:
B65H 18/02 (2006.01), B65H 19/22 (2006.01)
Anmelder: VOITH SULZER FINISHING GMBH [DE/DE]; Birkschenweg 5, D-47803 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US).
FRÖHLICH, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FRÖHLICH, Helmut; (DE)
Vertreter: FUCHS, Jürgen, H.; Abraham-Lincoln-Strasse 7, D-65189 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
196 09 802.5 13.03.1996 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN AUFROLLUNG VON LÄNGSGESCHNITTENEN PAPIERBAHNEN MIT AUTOMATISCHEM ROLLENWECHSEL BEI MASCHINENGESCHWINDIGKEIT
(EN) DEVICE FOR CONTINUOUSLY WINDING UP LONGITUDINALLY CUT PAPER WEBS WITH ROLLS CHANGED AUTOMATICALLY AT THE MACHINE SPEED
(FR) DISPOSITIF D'ENROULEMENT CONTINU DE BANDES DE PAPIER COUPEES LONGITUDINALEMENT AVEC CHANGEMENT AUTOMATIQUE DES ROULEAUX A VITESSE DE LA MACHINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum kontinuierlichen Aufwickeln von längsgeschnittenen Papierbahnen mit automatischem Rollenwechsel bei Maschinengeschwindigkeit wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die gekennzeichnet ist durch wenigstens zwei hinter einer Längsschneideeinrichtung separat angeordnete Stützwalzen (1, 2); wenigstens je ein Scheibenpaar (3, 4, 3', 4') pro Stützwalze (1, 2), die konzentrisch zu den Stützwalzen (1, 2) angeordnet sind, unabhängig von den Stützwalzen (1, 2) drehbar gelagert sind und deren axialer Scheibenabstand auf die Breite der aufzuwickelnden Papierbahnen (15) einstellbar ist; wenigstens zwei Aufwickelvorrichtungen (5, 6, 7) pro Scheibenpaar (3, 4, 3', 4'), die in den Scheibenpaaren (3, 4, 3', 4') radial verstellbar geführt sind und je einen Kernantrieb (8) für einzulegende Papphülsen (9) umfassen sowie durch wenigstens eine Einrichtung (10) zum Trennen einer auf Breite geschnittenen Papierbahn (15) quer zur Förderrichtung und zum Anwickeln des neuen Bahnanfangs an einer auf Maschinengeschwindigkeit beschleunigten neuen Papphülse (9).
(EN)The invention concerns a device for continuously winding up longitudinally cut paper webs with the rolls being changed automatically at the machine speed. The device is characterized by: at least two support rollers (1, 2) disposed separately after a longitudinal cutting arrangement; at least one disc pair (3, 4, 3', 4') per support roller (1, 2), the disc pairs being disposed concentrically to the support rollers (1, 2) and mounted so as to rotate independently of the support rollers (1, 2), the axial distance between the discs being adjustable to the width of the paper webs (15) to be wound up; at least two winding-up devices (5, 6, 7) per disc pair (3, 4, 3', 4') which are guided in a radially adjustable manner in the disc pairs (3, 4, 3', 4') and each comprise a core drive (8) for cardboard tubes (9) to be inserted; and at least one arrangement (10) for cutting a paper web (15), which has been cut to width, transversely to the feed direction and for winding the beginning of a new web on a new cardboard tube (9) which is accelerated to the speed of the machine.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'enroulement continu de bandes de papier coupées longitudinalement avec changement automatique des rouleaux à vitesse de la machine, qui se caractérise en ce qu'elle comprend: au moins deux rouleaux d'appui (1, 2) montés séparément derrière un dispositif de coupe longitudinale; au moins une paire de disques (3, 4, 3', 4') par rouleau d'appui, (1, 2) disposés de manière concentrique par rapport aux rouleaux d'appui (1, 2), qui sont montés de manière à tourner indépendamment des rouleaux d'appui (1, 2) et dont l'écart axial mutuel peut être ajusté à la largeur des bandes de papier (15) à enrouler; au moins deux dispositifs d'enroulement (5, 6, 7) par paire de disques (3, 4, 3', 4'), qui sont guidés déplaçables dans le sens axial dans les paires de disques (3, 4, 3', 4') et dont chacun comprend un mécanisme d'entraînement (8) de mandrin pour les manchons de carton (9) à insérer; ainsi qu'au moins un dispositif (10) servant à séparer une bande de papier (15) mise en largeur par cisaillage, transversalement au sens d'alimentation et à enrouler le début d'une nouvelle bande sur un nouveau manchon de carton (9) accéléré à la vitesse de la machine.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)